诗无敌

杂诗

隋唐五代 · 崔国辅

逢著平乐儿,论交鞍马前。与酤一斗酒,恰用十千钱。
后余在关内,作事多迍邅。何肯相救援,徒闻宝剑篇。

简要说明

这首诗主要讲述了诗人与平乐儿结交饮酒的过往,以及后来自己在关内遭遇困境时平乐儿却不肯救援的事情,表达了诗人对所谓朋友在自己危难时冷漠态度的失望与不满。

逐句注释

  • “逢著平乐儿,论交鞍马前”:
    • 字词:“平乐儿”,指平乐观一带的少年,通常指代那些生活放荡、讲究排场的富家子弟;“论交”,结交朋友。
    • 句意:遇到了平乐观的富家子弟,在鞍马前就开始结交为友。
  • “与酤一斗酒,恰用十千钱”:
    • 字词:“酤”,买酒;“十千钱”,形容酒价昂贵。
    • 句意:一起去买了一斗酒,正好花了十千钱。
  • “后余在关内,作事多迍邅”:
    • 字词:“余”,我;“关内”,函谷关或潼关以西地区;“迍邅”,困顿、不顺利。
    • 句意:后来我在关内,做事大多很不顺利。
  • “何肯相救援,徒闻宝剑篇”:
    • 字词:“何肯”,怎么肯;“徒闻”,只听说;“宝剑篇”,用典,唐代郭震有《宝剑篇》,以宝剑比喻自己的才能和抱负,这里借指朋友口头上的豪言壮语。
    • 句意:他怎么肯来救援我呢,只听到他以前说过像《宝剑篇》那样的豪言壮语罢了。

现代译文

偶然遇到了平乐的富家子弟,
在鞍马前就和他结交为友。
一起去买了一斗美酒,
正好花了那昂贵的十千钱。
后来我在关内谋事,
做事总是困顿不顺。
他怎么肯来救援我呢,
只听到他曾经说过的豪言壮语。

创作背景

崔国辅生活在唐朝,他为人刚直,仕途曾经历波折。这首诗具体创作时间不详,但大致是他在关内遭遇困境时所作。他可能曾经与平乐儿这样的富家子弟有过交往,在自己得意时大家饮酒作乐,然而当自己陷入困境时,那些朋友却没有伸出援手,从而写下此诗表达感慨。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗中前半部分描绘了与平乐儿结交时一起饮酒作乐的欢快场景,后半部分则讲述自己遭遇困境时对方不肯救援的冷漠,前后形成鲜明对比,突出了世态炎凉和诗人的失望之情。
    • 用典:“徒闻宝剑篇”运用了郭震《宝剑篇》的典故,含蓄地表达了那些朋友只是口头上说得好听,实际上并没有真正的侠义之举和救助之心。
  • 语言特色:语言直白朴素,通俗易懂,以简洁的文字叙述事件,将诗人的情感直接地表达出来,没有过多的修饰,却更能打动读者。
  • 意境营造:通过对自己与朋友交往前后不同状况的叙述,营造出一种世态炎凉、人情淡薄的意境,让读者深刻感受到诗人在困境中无人相助的孤独与无奈。