献淮南李仆射

· 赵嘏

早年曾谒富民侯,今日难甘失鹄羞。新诺似山无力负,
功德万重知不惜,一言抛得百生愁。

简要说明

这首诗是赵嘏献给淮南李仆射的,诗中回忆早年拜谒李仆射之事,表达自己如今不甘心失败的心情,还诉说了对方新的承诺如山却无力承担,以及对方对自己功德不加珍惜,一言便让自己陷入长久忧愁的复杂情感。

逐句注释

  • “早年曾谒富民侯”:
    • 字词:“谒”,拜见;“富民侯”,原指汉武帝时封的富民侯田千秋,这里借指李仆射,形容其地位尊显。
    • 句意:早年的时候曾经去拜见地位尊显的您。
  • “今日难甘失鹄羞”:
    • 字词:“失鹄”,鹄是一种鸟,这里失鹄比喻自己的失败或不得志。
    • 句意:如今难以甘心承受自己失败的羞耻。
  • “新诺似山无力负”:
    • 字词:“新诺”,新的承诺;“负”,承担。
    • 句意:您新的承诺像山一样沉重,我却没有能力承担。
  • “功德万重知不惜”:
    • 字词:“功德”,指对方对自己的恩德;“不惜”,不珍惜。
    • 句意:您对我有万重的恩德,却不知道珍惜。
  • “一言抛得百生愁”:
    • 字词:“一言”,指对方的一句话;“百生”,形容长久、一生。
    • 句意:您的一句话就让我陷入了一生的忧愁。

现代译文

早年我曾去拜见尊显的您,
如今实在难甘心失败羞耻。
您新的承诺像山我无力担,
您万重功德却不知去珍惜。
您一句话便让我一生忧愁。

创作背景

赵嘏一生沉沦下僚,仕途不顺。他可能早年得到过淮南李仆射的赏识或承诺,但后来事情并未如他所愿发展。此诗大约创作于他经历挫折,内心苦闷之时,希望通过这首诗再次引起李仆射的关注,以获得对方的帮助或支持。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:“早年曾谒富民侯”与“今日难甘失鹄羞”形成时间和境遇的对比,突出诗人前后的落差,增强了情感的表达。
    • 比喻:“新诺似山无力负”将新的承诺比作山,形象地写出承诺的沉重,体现出诗人面对承诺时的无奈。
  • 语言特色:语言直白,情感真挚。诗人毫不掩饰地表达自己的不甘、无奈和忧愁,让读者能直接感受到他内心的痛苦。
  • 情感表达:整首诗情感层层递进,从回忆早年拜谒的经历,到表达如今失败的不甘,再到诉说对方承诺的压力和对自己功德的不珍惜,最后点明一句话带来的长久忧愁,将诗人复杂的情感表达得淋漓尽致。