此诗是赵嘏在三像寺酬答元秘书之作。诗中先对元秘书的官职和诗句进行赞美,接着回忆与元秘书在水声响处侍坐的经历,最后感慨若不是在高寺偶然回首,无人能识自己这“飘飘一寒翁”,流露出一种孤寂之感。
三像寺酬元秘书
官总芸香阁署崇,可怜诗句落春风。偶然侍坐水声里,
不因高寺闲回首,谁识飘飘一寒翁。
不因高寺闲回首,谁识飘飘一寒翁。
简要说明
逐句注释
- “官总芸香阁署崇”:
- 字词:“芸香阁”,指秘书省,古代藏书之处,因用芸香防蠹,故称;“署崇”,官署地位崇高。
- 句意:你任职于崇高的秘书省。
- “可怜诗句落春风”:
- 字词:“可怜”,可爱、可羡;“落春风”,指诗句如春风般美好动人。
- 句意:令人羡慕你的诗句像春风一样美好。
- “偶然侍坐水声里”:
- 字词:“侍坐”,陪坐;“水声里”,指在有流水声的地方。
- 句意:偶然间陪你坐在有流水声的地方。
- “不因高寺闲回首,谁识飘飘一寒翁”:
- 字词:“高寺”,指三像寺;“寒翁”,诗人自指,有孤寂、落寞之意。
- 句意:如果不是在高寺里偶然间回首,谁又能认识我这孤独落寞的老头呢。
现代译文
你在那崇高的秘书省任职,
令人羡慕你的诗句如春风般美好。
偶然陪你坐在流水声中,
若不是在高寺里不经意回首,
又有谁会认识我这孤独的老头。
创作背景
赵嘏生活于晚唐时期,当时社会动荡,政治腐败。元秘书可能是赵嘏的友人,任职于秘书省。这首诗创作于赵嘏在三像寺时,友人元秘书可能有诗作赠给赵嘏,赵嘏便作此诗酬答,在诗中回忆与友人相处的情景,同时也流露出自己内心的孤寂。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比衬托:以元秘书“官总芸香阁署崇”的优越官职,衬托出自己“飘飘一寒翁”的孤寂落寞,突出了诗人内心的感慨。
- 情景交融:“偶然侍坐水声里”描绘出一幅静谧的画面,将与友人相处的情景与宁静的水声相融合,既体现出当时环境的清幽,也蕴含着诗人对这段相处时光的怀念。
- 语言特色:语言较为平实自然,没有过多的华丽辞藻,但却能准确地表达出诗人的情感。如“可怜”“偶然”“谁识”等词语的运用,简洁而富有表现力。
- 意境营造:整首诗营造出一种清幽、孤寂的意境。高寺、水声等意象组合在一起,给人一种宁静又略带落寞的感觉,将诗人的情感融入其中,使读者能感受到他内心的孤寂与感慨。