泊凫矶江馆

· 赵嘏

风雪晴来岁欲除,孤舟晚下意何如。月当轩色湖平后,
三间茅屋东溪上,归去生涯竹与书。

简要说明

这首诗描绘了诗人在岁末风雪初晴时,乘孤舟晚行泊于凫矶江馆的情景,表达了诗人对归隐生活的向往之情。

逐句注释

  • “风雪晴来岁欲除”:
    • 字词:“除”,过去。“岁欲除”即一年即将过去。
    • 句意:风雪停了天气放晴,一年即将过去。
  • “孤舟晚下意何如”:
    • 字词:“晚下”,傍晚下行。
    • 句意:傍晚时分独自乘舟下行,心中是怎样的感受呢。
  • “月当轩色湖平后”:
    • 字词:“轩”,窗户。
    • 句意:月亮正照着窗户,湖面已经平静下来。
  • “三间茅屋东溪上,归去生涯竹与书”:
    • 字词:“生涯”,生活。
    • 句意:在东溪边上有三间茅屋,回去之后的生活就与竹子和书籍相伴。

现代译文

风雪停了天气放晴,一年快要过去了,
傍晚时分我独自乘舟下行,心中思绪万千。
月亮正照着窗户,湖面已经恢复了平静,
东溪边上有三间茅屋,回去后我的生活就与竹子和书籍为伴。

创作背景

赵嘏生活在晚唐时期,当时社会动荡,政治腐败。诗人在外漂泊,在岁末风雪初晴之际,乘舟晚行,泊于凫矶江馆,触景生情,写下此诗,表达对归隐生活的向往,或许也是对当时社会现实的一种逃避心理的体现。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗中前几句通过描绘风雪初晴、孤舟晚下、月照轩窗、湖水平静等景色,营造出一种孤寂、宁静的氛围,为后面表达归隐之情做铺垫,将诗人内心的情感融入到景色之中。
    • 虚实结合:“三间茅屋东溪上”是诗人想象中的归隐之地,为虚写;前面所描绘的风雪、孤舟、月色等是眼前实景,虚实结合,丰富了诗歌的内容,也更深刻地表达了诗人对归隐生活的向往。
  • 语言特色:语言简洁自然,通俗易懂,没有过多的修饰,但却能准确地描绘出景色和表达出情感,如“风雪晴来岁欲除”“孤舟晚下意何如”等语句,直白地将时间、场景和心境展现出来。
  • 意境营造:整首诗营造出一种清冷、孤寂又带有几分闲适的意境。风雪过后的宁静,孤舟独行的落寞,与想象中归隐后的闲适生活形成对比,让读者能深刻感受到诗人内心对远离尘世、回归自然生活的渴望。