代人赠杜牧侍御

· 赵嘏

郎作东台御史时,妾长西望敛双眉。一从诏下人皆羡,
坐来情态犹无限,更向楼前舞柘枝。

简要说明

这首诗以女子的口吻展开,讲述女子在男子担任东台御史时长久西望思念,后来男子得到诏令升迁众人羡慕,而女子回忆起两人相处时男子的情态,还能想到其在楼前舞柘枝的潇洒,整体表达了女子对男子的思念与眷恋之情。

逐句注释

  • “郎作东台御史时,妾长西望敛双眉”:
    • 字词:“郎”,对男子的称呼;“东台御史”,唐代御史台分为台院、殿院、察院,东台可能是指其中某一院的御史;“敛双眉”,皱眉,表现忧愁之态。
    • 句意:你担任东台御史的时候,我长久地向西眺望,眉头紧锁。
  • “一从诏下人皆羡”:
    • 字词:“诏下”,指皇帝下达诏令;“羡”,羡慕。
    • 句意:自从皇帝的诏令下达,人人都对你表示羡慕。
  • “坐来情态犹无限”:
    • 字词:“坐来”,近来、向来;“情态”,神情姿态。
    • 句意:你近来的神情姿态依旧风情无限。
  • “更向楼前舞柘枝”:
    • 字词:“柘枝”,是一种唐代的舞蹈。
    • 句意:还在楼前跳起了柘枝舞。

现代译文

你担任东台御史的时候,
我常常望着西边愁眉不展。
自从皇帝的诏令下达,
人人都对你充满了艳羡。
你近来的神情依旧风情万种,
还在楼前欢快地跳起了柘枝舞。

创作背景

赵嘏生活在晚唐时期,这首诗是代人赠给杜牧的。杜牧曾任监察御史,当时在官场有一定的名声和地位。这首诗具体创作时间难以确定,但推测是在杜牧仕途有所进展,得到升迁诏令之后,作者代一位女子表达对杜牧的情感,可能女子与杜牧有情感上的关联。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比手法:前两句写女子在男子任东台御史时的忧愁西望,与后面男子得到诏令后众人羡慕形成对比,突出了男子仕途变化带来的不同情境。
    • 细节描写:“坐来情态犹无限”对男子的神态进行细节刻画,展现出男子的风采,使男子形象更加生动。
  • 语言特色:语言直白自然,以女子的口吻娓娓道来,没有过多的修饰,却能将女子的情感真挚地表达出来,具有一种质朴的美感。
  • 情感表达:整首诗通过女子的视角,从思念到回忆,逐步深入地表达了女子对男子的深情。诗中既有对过去相思之苦的描述,又有对男子风采的欣赏,情感丰富而细腻。