赠李从贵

· 赵嘏

白马嘶风何处还,鞭梢拂地看南山。珠帘卷尽不回首,
知君旧隐嵩云下,岩桂从今几更攀。

简要说明

这首诗是赵嘏赠给李从贵的,诗中描绘了友人骑着白马迎着风不知归处、挥鞭看南山的潇洒姿态,友人决绝离去的背影,同时表达了对友人旧日隐居生活的回忆以及对友人未来是否还会重攀岩桂的感慨,蕴含着对友人的牵挂与祝福。

逐句注释

  • “白马嘶风何处还,鞭梢拂地看南山”:
    • 字词:“嘶风”,马迎风嘶鸣;“还”,归来。
    • 句意:白色的骏马迎着风嘶鸣,不知要回到何处,骑手的鞭梢拂过地面,同时眺望南山。
  • “珠帘卷尽不回首”:
    • 字词:“珠帘”,这里可能象征着某种生活场景或过往经历;“回首”,回头。
    • 句意:将珠帘全部卷起,毅然决然地不回头。
  • “知君旧隐嵩云下”:
    • 字词:“旧隐”,旧日隐居之处;“嵩云”,嵩山的云雾,代指嵩山。
    • 句意:知道你过去隐居在嵩山的云雾之下。
  • “岩桂从今几更攀”:
    • 字词:“岩桂”,生长在山岩上的桂树,常象征高洁;“几更攀”,还会有几次去攀爬。
    • 句意:从现在起,你还会有几次去攀爬那山岩上的桂树呢。

现代译文

白色的骏马迎着风嘶鸣,不知要归向何方,
骑手挥着鞭梢,鞭梢拂地,目光望向南山。
卷起了所有的珠帘,头也不回地离去。
我知道你过去隐居在嵩山的云雾之下,
从现在起,你还会有几次去攀爬那山岩上的桂树呢。

创作背景

赵嘏生活在晚唐时期,社会动荡不安。此诗具体创作时间难以确定,但从诗中可以推测,友人李从贵可能要离开旧日隐居之地去追寻新的生活或事业。赵嘏与李从贵交好,在友人离开时写下此诗相赠,以表达对友人的关切与感慨。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 人物形象塑造:通过“白马嘶风”“鞭梢拂地看南山”“珠帘卷尽不回首”等描写,生动地塑造出友人潇洒、决绝的形象,使友人的形象跃然纸上。
    • 联想与回忆:由友人的离去联想到他旧日隐居嵩山的生活,“知君旧隐嵩云下”,这种联想丰富了诗歌的内容,增添了情感的深度。
  • 语言特色:语言简洁明快,却能准确地传达出诗人的情感。如“白马嘶风”“珠帘卷尽”等表述,生动形象,富有画面感。
  • 意境营造:整首诗营造出一种既有洒脱又有怅惘的意境。友人的离去显得潇洒决绝,但诗人对友人未来的不确定又透露出一丝怅惘之情,这种复杂的情感融合在诗歌所描绘的场景之中,使诗歌更具感染力。