寄淮南幕中刘员外

· 赵嘏

郎官何逊最风流,爱月怜山不下楼。三佐戎旃换朱绂,
休向西斋久闲卧,满朝倾盖是依刘。

简要说明

这首诗是赵嘏寄给淮南幕中的刘员外之作。诗中称赞刘员外如郎官何逊般风流,表达对其生活情趣的欣赏,提及他在幕府任职的经历,最后劝勉他不要久闲,暗示他在朝中颇有人缘和支持。

逐句注释

  • “郎官何逊最风流,爱月怜山不下楼”:
    • 字词:“郎官”,古代官名;“何逊”,南朝梁诗人,以善写山水景物著称;“风流”,指有才学而不拘礼法,风度潇洒;“怜”,喜爱。
    • 句意:你如同郎官何逊一样风流潇洒,喜爱明月、山峦而整日待在楼上不下来。
  • “三佐戎旃换朱绂”:
    • 字词:“三佐”,多次辅佐;“戎旃(zhān)”,军旗,代指军队、幕府;“朱绂(fú)”,红色的系印丝带,这里指官员的服饰。
    • 句意:你多次在幕府中任职,官职也不断升迁。
  • “休向西斋久闲卧”:
    • 字词:“西斋”,西边的书房;“闲卧”,悠闲地躺着。
    • 句意:不要在西边的书房里长久地悠闲躺卧。
  • “满朝倾盖是依刘”:
    • 字词:“倾盖”,途中相遇,停车交谈,双方车盖往一起倾斜,后用来表示一见如故;“依刘”,典出王粲依附刘表,这里指众人依附刘员外。
    • 句意:满朝官员一见如故,都愿意依附于你。

现代译文

你像郎官何逊一样风流倜傥,
喜爱明月和山峦,整日待在楼上。
你多次在幕府任职,官职不断升迁。
别再在西边书房长久悠闲躺卧,
满朝官员都愿与你结识并依附。

创作背景

赵嘏生活在晚唐时期,当时文人之间的交往酬唱之风盛行。这首诗具体创作时间不详,但从内容来看,刘员外任职于淮南幕府,且在官场已有一定资历和人脉。赵嘏与刘员外可能是友人关系,通过此诗表达对刘员外的欣赏与劝勉。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:诗中运用了“何逊”和“依刘”两个典故。以何逊比刘员外,形象地突出了刘员外的风流才情;“依刘”则表明刘员外为人所重,在朝中有人缘,使诗歌内涵更丰富。
    • 劝勉:诗的最后两句直抒胸臆,直接劝勉刘员外不要久闲,应积极投身仕途,增强了诗歌的情感表达。
  • 语言特色:语言简洁明快,通俗易懂,没有过多的晦涩难懂的字词,却能准确地表达出诗人的情感和意图。
  • 情感表达:既有对刘员外才情和为官经历的赞美,又有对他的劝勉之情,情感真挚,体现了诗人与刘员外之间的深厚情谊。