这首诗是赵嘏在山阳宴席上献给裴中丞的作品。诗中回顾早年与裴中丞的相遇,描述当下在楼中饮酒的情景,对裴中丞临任此地表达看法,整体情感较为复杂,既有对过往的回忆,也有对裴中丞处境和未来的感慨。
山阳即席献裴中丞
早年天上见清尘,今日楼中醉一春。暂肯剖符临水石,
好是仙家羽衣使,欲教垂涕问何人。
好是仙家羽衣使,欲教垂涕问何人。
简要说明
逐句注释
- “早年天上见清尘”:
- 字词:“天上”,可理解为朝廷等高位;“清尘”,对他人的敬称,这里指裴中丞。
- 句意:早年在朝廷中有幸见到裴中丞您。
- “今日楼中醉一春”:
- 字词:“醉一春”,指在春天里饮酒沉醉。
- 句意:如今在楼中于这春日里饮酒沉醉。
- “暂肯剖符临水石”:
- 字词:“剖符”,古代帝王分封诸侯或功臣,把符节剖分为二,双方各执一半,作为凭证,后泛指授官任职;“临水石”,指任职于有山水的地方,可能就是山阳。
- 句意:您暂时愿意接受官职来到这有山水的地方任职。
- “好是仙家羽衣使”:
- 字词:“仙家羽衣使”,比喻裴中丞有神仙般的风采和气质。
- 句意:您就好像是仙家中身着羽衣的使者一样不凡。
- “欲教垂涕问何人”:
- 字词:“垂涕”,流泪;“问何人”,不知问谁。
- 句意:想要流泪倾诉却不知该问谁,表达一种无奈和感慨。
现代译文
早年在朝廷中有幸见到您的风采,
如今在楼中于这春日里饮酒沉醉。
您暂时愿意接受官职来到这山水之地,
您就如同仙家中身着羽衣的使者般不凡。
想要流泪倾诉却不知该问谁啊。
创作背景
赵嘏生活在唐朝,裴中丞被派到山阳任职。赵嘏与裴中丞早年可能在朝廷中有过交集,此次在山阳的宴席上,赵嘏即席创作此诗献给裴中丞。具体创作年份不详,但从诗中可以看出,赵嘏对裴中丞的任职有所感慨,或许裴中丞到山阳任职并非其本意,这背后可能有着复杂的官场背景和人事关系。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比手法:诗的开头“早年天上见清尘”与“今日楼中醉一春”形成对比,早年在朝廷高位相见,如今在地方山水间相聚饮酒,通过这种时空和场景的对比,暗示了裴中丞的仕途变化,引发读者对其命运的思考。
- 比喻手法:“好是仙家羽衣使”将裴中丞比作仙家使者,形象地描绘出裴中丞的不凡气质和风采,表达了诗人对裴中丞的敬重和赞美之情。
- 语言特色:语言较为典雅,用词讲究,如“清尘”“剖符”“羽衣使”等词汇的运用,增添了诗歌的文化内涵和艺术韵味。同时,诗句简洁明快,情感表达直接而深沉。
- 意境营造:诗中营造出一种既有回忆的温馨又有现实感慨的复杂意境。“早年天上见清尘”营造出一种在朝廷上庄重、宏大的场景,而“今日楼中醉一春”则描绘出在地方楼中春日饮酒的闲适却又带着些许无奈的氛围。最后“欲教垂涕问何人”将这种感慨推向高潮,使整首诗的意境充满了惆怅和迷茫。