这首诗是赵嘏在舒州献给李相公的作品。诗中先表明自己的隐居之态,又赞颂李相公在郡国的功绩,描绘其才情风采,最后提到众人对李相公旧德的思念与倾慕,表达了对李相公的敬仰之情。
舒州献李相公
野人留得五湖船,丞相兴歌郡国年。醉笔倚风飘涧雪,
闻说万方思旧德,一时倾望重陶甄。
闻说万方思旧德,一时倾望重陶甄。
简要说明
逐句注释
- “野人留得五湖船”:
- 字词:“野人”,诗人自谦之词,指自己远离尘世、闲散之人;“五湖船”,用范蠡典故,春秋时期范蠡辅佐越王勾践成就霸业后,乘扁舟泛于五湖,这里表示隐居的生活方式。
- 句意:我这闲散之人保留着如同范蠡隐居五湖时的船只,暗示自己有隐居之志。
- “丞相兴歌郡国年”:
- 字词:“丞相”,指李相公;“兴歌”,兴起歌咏,有政绩被人传颂之意;“郡国”,指地方。
- 句意:丞相您在地方任职多年,政绩卓著,被人们传颂歌唱。
- “醉笔倚风飘涧雪”:
- 字词:“醉笔”,醉酒后挥笔;“倚风”,凭借着风,形容潇洒之态;“涧雪”,山涧中的雪,这里形容书法或诗文的洁白、高雅。
- 句意:您醉酒后挥笔,笔下文字如凭借着风飘动的山涧白雪,形容您才情出众、潇洒自如。
- “闻说万方思旧德”:
- 字词:“万方”,指天下各地;“旧德”,过去的德行、功绩。
- 句意:听说天下各地的人都思念您过去的德行和功绩。
- “一时倾望重陶甄”:
- 字词:“倾望”,倾心仰望;“陶甄”,原指烧制陶器,后比喻造就、培育人才,这里指李相公培养人才、治理国家的能力。
- 句意:一时间大家都倾心仰望您,看重您培养人才、治理国家的能力。
现代译文
我这闲散之人留着像范蠡隐居五湖的船只,
丞相您在地方任职多年,政绩被人传颂歌唱。
您醉酒挥笔,文字如随风飘动的山涧白雪般高雅,
听说天下人都思念您过去的德行功绩,
一时间大家都倾心仰望您培养人才、治理国家的能力。
创作背景
赵嘏生活在晚唐时期,当时政治局势较为复杂。此诗是他在舒州时献给李相公的。李相公在地方任职,有一定的政绩和声望。赵嘏可能是听闻其事迹,或者在舒州与李相公有所接触,于是写下这首诗表达对他的敬仰与赞美。具体创作年份难以精准确定,但应是在赵嘏游历舒州期间。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典:“五湖船”运用范蠡的典故,增添了诗歌的文化内涵,同时暗示自己的隐居志向,与赞颂李相公的政绩形成对比,突出李相公积极入世、建功立业的形象。
- 比喻:“醉笔倚风飘涧雪”将李相公醉酒后的文字比作山涧白雪,形象地描绘出其才情的高雅、潇洒,给人以鲜明的视觉感受。
- 语言特色:语言优美、典雅,用词精准。如“兴歌”生动地表现出李相公政绩被传颂的情景;“飘涧雪”以灵动的笔触展现出文字的美感。
- 情感表达:整首诗情感真挚,通过对李相公政绩、才情的赞美,以及天下人对其旧德的思念,层层递进地表达了诗人对李相公的敬仰之情,使读者能深切感受到诗人对李相公的尊崇之意。