回于道中寄舒州李玨相公

· 赵嘏

都无鄙吝隔尘埃,昨日丘门避席来。静语乍临清庙瑟,
从此微尘知感恋,七真台上望三台。

简要说明

这首诗是赵嘏在回途中寄给舒州李珏相公的,表达了诗人对李珏相公高尚品格的赞美,以及自己受到其影响后的感恩与眷恋之情,还流露出对李珏相公的敬仰与期待。

逐句注释

  • “都无鄙吝隔尘埃”:
    • 字词:“鄙吝”,指庸俗、小气的念头和行为;“隔”,阻隔;“尘埃”,这里象征尘世的污浊。
    • 句意:李珏相公完全没有被尘世的庸俗小气所沾染。
  • “昨日丘门避席来”:
    • 字词:“丘门”,原指孔子之门,这里借指李珏相公的门下;“避席”,古人席地而坐,离座起立,表示敬意。
    • 句意:昨天我怀着敬意来到李珏相公的门下。
  • “静语乍临清庙瑟”:
    • 字词:“静语”,安静的交谈;“乍临”,突然面对;“清庙瑟”,“清庙”是《诗经·周颂》中的篇名,这里“清庙瑟”象征高雅、庄重的氛围。
    • 句意:与李珏相公安静的交谈,仿佛突然置身于高雅庄重的氛围之中。
  • “从此微尘知感恋”:
    • 字词:“微尘”,诗人自谦之词,指自己渺小;“感恋”,感激眷恋。
    • 句意:从那以后,我这渺小之人便懂得了感激与眷恋之情。
  • “七真台上望三台”:
    • 字词:“七真台”,具体所指需结合当地地理文化,可能是诗人所在之处;“三台”,汉代对尚书、御史、谒者的合称,后世常用来指代宰辅之位,这里指李珏相公。
    • 句意:我站在七真台上遥望着您这位位高权重的李珏相公。

现代译文

您完全没有被尘世的庸俗所沾染,
昨天我怀着敬意来到您的门下。
与您安静交谈如置身高雅之境,
从那以后我这渺小之人充满感激眷恋,
站在七真台上遥望着您这位尊长。

创作背景

赵嘏生活在唐朝,李珏是当时的宰相,以正直敢言、清正廉洁著称。赵嘏可能是在拜访李珏相公后,在回途中写下此诗。具体时间虽难以确定,但当时李珏相公的声誉和品格应该在文人中广为人知,赵嘏受到其感染,通过此诗表达自己的情感。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:“丘门”“清庙瑟”“三台”等典故的运用,增添了诗歌的文化内涵,使诗歌更具典雅之气。“丘门”借孔子之门表达对李珏相公的尊崇;“清庙瑟”营造出高雅庄重的氛围;“三台”则点明李珏相公的高位。
    • 借景抒情(或借地抒情):“七真台上望三台”,诗人通过描写自己站在七真台上遥望李珏相公的情景,抒发了对李珏相公的敬仰与眷恋之情,将情感融入到具体的场景之中。
  • 语言特色:语言简洁而典雅,用较为含蓄的表达来传达自己的情感。如“都无鄙吝隔尘埃”一句,简洁地赞美了李珏相公的高尚品格;“从此微尘知感恋”则以自谦之词表达出真挚的情感。
  • 意境营造:整首诗营造出一种庄重、敬仰的意境。通过对与李珏相公交往情景的描述以及最后遥望的场景,展现出诗人对李珏相公的敬重和感恩,使读者能感受到诗人内心深处的情感。