赠李秘书

· 赵嘏

束带临风气调新,孔门才业独谁伦。杉松韵冷雪溪暗,
莫将芸阁轻科第,须作人间第一人。

简要说明

这首诗是赵嘏赠给李秘书的,赞美了李秘书的气质和才学,将其比作孔门贤才,以杉松之韵形容其高洁,同时鼓励他不要轻视科举功名,要成为人间杰出之人,表达了对李秘书的期许。

逐句注释

  • “束带临风气调新”:
    • 字词:“束带”,整理衣带,表示端庄严肃;“气调”,气质格调。
    • 句意:李秘书整理好衣带临风而立,气质格调清新不俗。
  • “孔门才业独谁伦”:
    • 字词:“孔门”,指孔子的门下,代表有学识、有品德的人;“伦”,匹敌、相比。
    • 句意:在有学识的人中,李秘书的才学又有谁能与之相比呢。
  • “杉松韵冷雪溪暗”:
    • 字词:“杉松”,常象征高洁的品格;“韵冷”,指其韵味清冷;“雪溪”,被雪覆盖的溪流。
    • 句意:李秘书就像杉松一样,有着清冷高洁的韵味,仿佛让雪溪都显得暗淡无光。
  • “莫将芸阁轻科第”:
    • 字词:“芸阁”,即秘书省,掌管图书典籍,这里代指李秘书的秘书之职;“科第”,科举考试中及第。
    • 句意:不要因为自己在秘书省任职就轻视科举功名。
  • “须作人间第一人”:
    • 字词:无特殊字词。
    • 句意:一定要成为人间最杰出的人。

现代译文

你整理衣带临风而立,气质格调清新不凡,
在孔门般有学识的人中,谁能与你的才学比肩。
你如杉松般有清冷高洁的韵味,让雪溪也黯然失色,
不要因为秘书之职就轻视科举功名,
一定要成为人间最杰出的那个人。

创作背景

赵嘏生活在晚唐时期,科举是文人入仕和实现抱负的重要途径。这首诗具体创作时间不详,但应是赵嘏与李秘书相识交往时所作。李秘书可能因已在秘书省任职,对科举有所轻视,赵嘏便写下此诗鼓励他积极进取,追求更高的成就。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 比喻:“杉松韵冷雪溪暗”一句,将李秘书比作杉松,形象地突出了他高洁的品格和独特的气质。
    • 劝勉:诗的后两句直接表达了对李秘书的劝勉之意,希望他不要满足于现状,要努力成为人间第一人,增强了诗歌的感染力和激励性。
  • 语言特色:语言简洁明快,没有过多的修饰,但却生动地表达了诗人的赞美和期许之情。用词精准,如“气调新”“韵冷”等,准确地描绘出李秘书的气质特点。
  • 意境营造:通过对李秘书气质、才学的描写,营造出一种积极向上、充满希望的意境。诗中既有对李秘书的赞美,又有对他未来的美好期许,使读者能感受到诗人对友人的真挚情感和殷切希望。