送陈嘏登第作尉归觐

· 赵嘏

千峰归去旧林塘,溪县门前即故乡。曾把桂夸春里巷,
就养举朝人共羡,清资让却校书郎。

简要说明

这首诗是赵嘏为祝贺陈嘏登第并回乡省亲而作。诗中描绘了陈嘏归乡的情景,提及他登第的荣耀,夸赞他回乡奉养双亲的孝行,还对他放弃校书郎的清贵官职表示赞赏。

逐句注释

  • “千峰归去旧林塘,溪县门前即故乡”:
    • 字词:“千峰”,形容归乡途中山峰众多;“林塘”,指故乡的树林池塘等自然景观;“溪县”,有溪流的县城,这里指陈嘏任职的县。
    • 句意:陈嘏经过众多山峰后回到故乡的林塘边,任职的溪县衙门前面就是他的家乡。
  • “曾把桂夸春里巷”:
    • 字词:“桂”,代指科举功名,古代称科举登第为“折桂”;“春”,指科举考试在春季举行;“里巷”,指家乡的街巷。
    • 句意:陈嘏曾经在春天科举登第,荣耀地在故乡的街巷中被人们夸赞。
  • “就养举朝人共羡”:
    • 字词:“就养”,指回家奉养父母;“举朝”,满朝,指朝廷中众人。
    • 句意:陈嘏回乡奉养双亲的行为,受到满朝官员的共同羡慕。
  • “清资让却校书郎”:
    • 字词:“清资”,指清贵的官职;“校书郎”,古代官职名,是比较清贵的文职。
    • 句意:陈嘏放弃了校书郎这个清贵的官职。

现代译文

你穿过重重山峰回到故乡的林塘,任职的溪县衙门跟前就是你的家乡。
你曾在春天科举登第,荣耀地在故乡街巷被人夸赞。
你回乡奉养双亲的行为,让满朝官员都心生羡慕。
你还放弃了校书郎这个清贵的官职。

创作背景

此诗创作于陈嘏科举登第之后,被授予官职。他放弃了校书郎的职位,选择回乡任职以奉养双亲。赵嘏有感于陈嘏的荣耀登第和孝亲之举,便写下这首诗来表达祝贺与赞赏。具体创作时间虽难以确定,但应是在唐朝科举文化盛行的大背景下,当时人们重视科举功名,也推崇孝道。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 叙事与抒情结合:诗中既有对陈嘏归乡、登第、奉养双亲等事件的叙述,如“千峰归去旧林塘”“曾把桂夸春里巷”等,又在叙述中融入了对陈嘏的赞赏之情,如“就养举朝人共羡”,使诗歌叙事清晰,情感真挚。
  • 语言特色:语言简洁明快,通俗易懂。用简洁的文字勾勒出陈嘏的经历和品德,如“清资让却校书郎”,直接点明陈嘏放弃清贵官职的行为,凸显其高尚的品质。
  • 主题表达:诗歌围绕陈嘏登第归乡这一主题,通过描述他的荣耀和孝行,展现了当时社会对科举成功和孝道的重视,主题鲜明,具有一定的社会意义。