送滕迈郎中赴睦州

· 赵嘏

郡斋秋尽一江横,频命郎官地更清。星月去随新诏动,
想到钓台逢竹马,只应歌咏伴猿声。

简要说明

这首诗是赵嘏送别滕迈郎中前往睦州赴任之作。诗中描绘了郡斋秋末的景象,表达了对友人赴任的祝贺,想象友人赴任途中及到任后的情景,展现出对友人的美好期许。

逐句注释

  • “郡斋秋尽一江横”:
    • 字词:“郡斋”,郡守居住的房舍;“尽”,结束。
    • 句意:郡斋的秋天已到尽头,眼前横着一条大江。
  • “频命郎官地更清”:
    • 字词:“频命”,多次任命;“郎官”,指滕迈郎中;“清”,指地方环境、风气等美好。
    • 句意:多次任命郎官前往此地,使得睦州这个地方更加清美。
  • “星月去随新诏动”:
    • 字词:“星月”,象征着滕迈的行程;“新诏”,新的任命诏书。
    • 句意:滕迈带着新的任命诏书出发,仿佛星月都随着他的行程而动。
  • “想到钓台逢竹马”:
    • 字词:“钓台”,可能指严子陵钓台,在睦州;“竹马”,儿童游戏时当马骑的竹竿,这里代指儿童。
    • 句意:想到滕迈到了睦州,会在钓台遇到嬉戏的儿童。
  • “只应歌咏伴猿声”:
    • 字词:“歌咏”,吟诗作词;“猿声”,睦州山林中猿猴的叫声。
    • 句意:他应该会吟诗作词,与猿猴的叫声相伴。

现代译文

郡斋的秋意已尽,眼前横着一条大江,
多次任命郎官前往,让睦州更加清美。
你带着新诏出发,星月仿佛也随之而动,
想到你到了睦州钓台,会遇见嬉戏的孩童,
此后大概会吟诗作词,与猿猴的叫声相和。

创作背景

赵嘏生活在唐朝,具体此诗创作时间不详。滕迈郎中被任命前往睦州赴任,赵嘏写下此诗为其送行。睦州有优美的自然景观,严子陵钓台等古迹闻名。诗人或许希望通过此诗表达对友人到任后的美好祝愿,也流露出对睦州的向往之情。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 想象丰富:诗的后两句“想到钓台逢竹马,只应歌咏伴猿声”,诗人发挥想象,描绘出友人到任后的情景,使诗歌更具画面感,也表达出对友人的关切。
    • 情景交融:首句“郡斋秋尽一江横”,通过描绘郡斋秋末大江横陈的景象,营造出一种开阔而略带萧瑟的氛围,既点明送别时节,又为下文的送别之情做铺垫。
  • 语言特色:语言简洁流畅,没有过多的修饰,但却生动地传达出了诗人的情感。如“星月去随新诏动”,用简洁的语言形象地写出了友人带着新诏出发的动态。
  • 意境营造:整首诗营造出一种清新、自然的意境。诗中既有郡斋秋景的描绘,又有对友人赴任后情景的想象,将送别之情融入到自然与人文的景象之中,使读者能够感受到诗人对友人的美好祝愿以及对睦州的向往。