这首诗是赵嘏在广陵回应崔琛之作。诗中描绘了广陵隋家旧院的景色,表达了对时光流逝的感慨,同时流露出一种对声名官职由前定的豁达态度,以及借酒消忧、暂入醉乡的心境。
广陵答崔琛
棹倚隋家旧院墙,柳金梅雪扑檐香。朱楼映日重重晚,
声名官职应前定,且把旌麾入醉乡。
声名官职应前定,且把旌麾入醉乡。
简要说明
逐句注释
- “棹倚隋家旧院墙”:
- 字词:“棹”,船桨,这里代指船;“隋家”,指隋朝,隋朝曾在扬州(广陵)有诸多建设,留下许多旧迹。
- 句意:船停靠在隋朝留下的旧院墙边。
- “柳金梅雪扑檐香”:
- 字词:“柳金”,指柳芽初绽,颜色金黄;“梅雪”,形容梅花洁白如雪。
- 句意:金黄的柳芽和洁白的梅花带着香气扑向屋檐。
- “朱楼映日重重晚”:
- 字词:“朱楼”,红色的楼阁;“重重晚”,层层叠叠的暮色。
- 句意:红色的楼阁在夕阳映照下,被层层暮色笼罩。
- “声名官职应前定”:
- 字词:“声名”,名声;“前定”,前世注定。
- 句意:名声和官职应该是前世就注定好的。
- “且把旌麾入醉乡”:
- 字词:“旌麾”,原指军旗,这里借指自己的官职;“醉乡”,指醉酒后的境界。
- 句意:暂且带着官职沉醉在美酒之中。
现代译文
船儿停靠在隋朝留下的旧院墙边,
金黄的柳芽和洁白的梅花带着香气扑向屋檐。
红色楼阁在夕阳下被层层暮色笼罩,
名声和官职应该是前世就已注定,
暂且带着官职沉醉在美酒的世界里吧。
创作背景
赵嘏生活在唐朝,当时社会矛盾逐渐加剧。广陵是历史文化名城,有许多前朝遗迹。此诗具体创作时间不详,但应是赵嘏在广陵时,友人崔琛与他有交流,他便作诗回应。或许此时赵嘏在仕途上有一些不如意,面对广陵的古迹,引发了他对人生和仕途的感慨。
艺术赏析
- 表现手法:
- 借景抒情:诗的前三句描绘了广陵隋家旧院的景色,如柳金梅雪、朱楼映日等,通过这些景色的描写,营造出一种时光流逝、繁华不再的氛围,从而抒发了诗人内心的感慨。
- 直抒胸臆:后两句“声名官职应前定,且把旌麾入醉乡”直接表达了诗人对声名官职的看法,以及借酒消愁的心境。
- 语言特色:语言优美生动,如“柳金梅雪”运用了形象的比喻,将柳芽比作金黄的颜色,梅花比作洁白的雪,给人以鲜明的视觉感受。“扑檐香”则从嗅觉角度,增添了诗歌的感染力。
- 意境营造:整首诗营造出一种古朴、沧桑又略带惆怅的意境。通过对隋家旧院景色的描绘,展现出历史的厚重感和时光的无情流逝,同时结合诗人对声名官职的感慨,使读者能深刻感受到诗人内心的复杂情感。