江上逢许逸人

· 赵嘏

是非处处生尘埃,唯君襟抱无嫌猜。收帆依雁湓浦宿,
清秋华发好相似,却把钓竿归去来。

简要说明

这首诗描绘了诗人在江上遇到许逸人,感慨世间充满是非尘埃,唯有许逸人襟怀坦荡。诗中还叙述了许逸人依雁宿于湓浦的行踪,将清秋与华发相联系,最后表达了许逸人手持钓竿归去的洒脱,展现出诗人对许逸人超脱尘世的生活态度的赞赏。

逐句注释

  • “是非处处生尘埃”:
    • 字词:“是非”,指世间的是是非非;“尘埃”,比喻纷扰、烦恼。
    • 句意:世间到处都充满了是是非非,如同尘埃一般纷扰。
  • “唯君襟抱无嫌猜”:
    • 字词:“襟抱”,胸怀、抱负;“嫌猜”,猜疑、猜忌。
    • 句意:只有您胸怀坦荡,没有丝毫的猜疑和计较。
  • “收帆依雁湓浦宿”:
    • 字词:“收帆”,收起船帆;“依雁”,跟随大雁;“湓浦”,地名,在今江西九江。
    • 句意:收起船帆,随着大雁的方向,在湓浦停泊住宿。
  • “清秋华发好相似”:
    • 字词:“清秋”,清冷的秋天;“华发”,花白的头发。
    • 句意:清冷的秋天和您花白的头发很是相似。
  • “却把钓竿归去来”:
    • 字词:“却”,同“却”,表示转折;“归去来”,归去,有归隐之意。
    • 句意:然后手持钓竿,悠然归去。

现代译文

世间处处充满了是是非非,
就像尘埃一样纷扰不休。
只有您胸怀坦荡毫无猜忌,
收起船帆随大雁在湓浦停留。
清冷的秋天与您的白发相似,
您手持钓竿悠然地归去。

创作背景

赵嘏生活在晚唐时期,社会动荡不安,官场黑暗,是非纷争不断。在这样的时代背景下,诗人江上偶遇许逸人,许逸人的超脱豁达与世间的纷扰形成鲜明对比,诗人有感而发,写下此诗,表达对许逸人生活态度的向往。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:将世间的“是非处处生尘埃”与许逸人的“襟抱无嫌猜”进行对比,突出许逸人的高洁品质。
    • 借景抒情:以“清秋”之景衬托许逸人“华发”的形象,表达出一种沧桑、超脱之感,同时也暗示了诗人对许逸人生活的赞赏。
  • 语言特色:语言简洁直白,却富有表现力。如“是非处处生尘埃”一句,生动地描绘出世间的纷扰;“唯君襟抱无嫌猜”则直接赞美了许逸人的胸怀。
  • 意境营造:通过江上、清秋、华发、钓竿等意象,营造出一种清幽、超脱的意境,使读者感受到许逸人远离尘世、悠然自得的生活状态,同时也传达出诗人对这种生活的向往之情。