秦中逢王处士

· 赵嘏

万水东流去不回,先生独自负仙才。蕊宫横浪海边别,
春风正好分琼液,乞取当时白玉杯。

简要说明

这首诗主要表达了诗人在秦中遇到王处士后的感慨。诗中先以万水东流的意象衬托王处士的独特仙才,接着回忆与王处士在海边蕊宫分别的情景,最后写在春风正好时,想要讨回当时的白玉杯,蕴含着对往昔与王处士相处时光的怀念。

逐句注释

  • “万水东流去不回,先生独自负仙才”:
    • 字词:“负”,拥有。
    • 句意:众多的河流向东流去一去不返,而先生您独自拥有超凡的仙才。
  • “蕊宫横浪海边别”:
    • 字词:“蕊宫”,道教经典中所说的仙宫;“横浪”,汹涌的波浪。
    • 句意:我们在海边那仙宫般的地方,伴随着汹涌的海浪分别。
  • “春风正好分琼液,乞取当时白玉杯”:
    • 字词:“琼液”,指美酒;“乞取”,讨要。
    • 句意:如今春风正好,想起当初一起分饮美酒的情景,真希望能讨回当时用过的白玉杯。

现代译文

无数的水流向东奔去再不回头,
先生您独自拥有超凡的仙才。
我们曾在海边仙宫伴着海浪分别,
记得春风宜人时一起分饮美酒,
真想讨回当时用过的白玉酒杯。

创作背景

赵嘏生活在晚唐时期,社会动荡不安。这首诗具体创作时间不详,但从诗中内容可推测是诗人在秦中偶然遇到王处士后所作。当时或许赵嘏回想起与王处士过去在海边分别的场景,在与王处士重逢时,借诗抒发对过往经历的怀念以及对王处士仙才的赞赏。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比衬托:首句以“万水东流去不回”的自然现象,衬托出王处士“独自负仙才”的与众不同,突出王处士的独特与才华。
    • 情景交融:诗中“春风正好”的美好景色与回忆中“分琼液”的欢乐场景相结合,将诗人对往昔与王处士相处时光的怀念之情融入到这美好的情境之中。
  • 语言特色:语言简洁明快,用词生动形象。如“蕊宫横浪”描绘出分别场景的壮阔与奇幻,“琼液”“白玉杯”等词语增添了诗歌的高雅和华丽之感。
  • 意境营造:通过描写万水东流、海边分别、春风分酒等画面,营造出一种既有沧桑感又有美好回忆的意境。诗人在回忆过去的同时,也流露出对时光流逝的感慨和对友情的珍视。