此诗描绘了诗人陪元相公游云门寺的情景,展现了游寺途中的景象以及归来时的场景,通过对自然景色和出行场面的描写,营造出一种壮观且富有变化的氛围,可能也蕴含着诗人随游时的愉悦心境。
浙东陪元相公游云门寺
松下山前一径通,烛迎千骑满山红。溪云乍敛幽岩雨,
归来吹尽岩城角,路转横塘乱水东。
归来吹尽岩城角,路转横塘乱水东。
简要说明
逐句注释
- “松下山前一径通”:
- 字词:“径”,同“径”,小路。
- 句意:在松树之下、山峦之前,有一条小路相通。
- “烛迎千骑满山红”:
- 字词:“烛”,蜡烛;“千骑”,形容随从众多。
- 句意:用蜡烛迎接众多的骑马之人,使得整座山都被映照得红彤彤的。
- “溪云乍敛幽岩雨”:
- 字词:“乍敛”,突然收敛;“幽岩”,幽深的山岩。
- 句意:溪水上空的云突然收敛起来,幽深山岩间的雨也停了。
- “归来吹尽岩城角,路转横塘乱水东”:
- 字词:“岩城”,有岩石的城;“角”,号角;“横塘”,地名或水塘名;“乱水”,水流湍急、紊乱。
- 句意:归来时号角声在岩城回荡直至消散,道路转过横塘后,湍急的水流向东流去。
现代译文
松树之下山峦之前,有一条小路相通,
用蜡烛迎接众多骑马人,满山一片火红。
溪上的云突然收敛,山岩间的雨也停了,
归来时号角声在岩城散尽,
道路转过横塘,湍急的水流向东奔涌。
创作背景
赵嘏生活在晚唐时期,元相公可能是当时一位地位较高的官员。这首诗创作于诗人陪元相公游览云门寺之时。具体时间难以精确考证,但从诗中可以推测是一次较为隆重的出游活动,展现了当时官员出行的规模和排场,同时也体现了云门寺周边的自然景色。
艺术赏析
- 表现手法:
- 场面描写:“烛迎千骑满山红”描绘出了出行队伍的壮观场面,众多的骑马之人和满山的烛光,给人以强烈的视觉冲击,展现出出游的隆重和热闹。
- 写景动态感强:“溪云乍敛幽岩雨”“路转横塘乱水东”等句,通过“乍敛”“转”“乱”等动词,生动地表现出景色的变化和动态,使诗歌画面富有生机。
- 语言特色:语言简洁明快,用词精准。如“烛迎”形象地写出了迎接的方式,“乍敛”准确地描绘出云收敛的突然状态,让读者能迅速在脑海中勾勒出相应的画面。
- 意境营造:诗中既有出游时热闹的场面,又有自然景色的清幽变化,动静结合,营造出一种既壮观又富有自然意趣的意境。前两句展现出出游的盛大,后三句则将重点转向自然景色,使整首诗的意境更加丰富多样。