这首诗主要围绕李侍御归山与诗人同宿华严寺之事展开。诗中先提及李侍御家与玉京相近且他声名在外,接着描述园林景色,最后重点突出在最高寺住宿时每晚能听到翠微泉落声,营造出清幽宁静的氛围,表达了诗人对这种山居生活的喜爱与向往。
李侍御归山同宿华严寺
家有青山近玉京,风流柱史早知名。园林手植自含绿,
相逢一宿最高寺,夜夜翠微泉落声。
相逢一宿最高寺,夜夜翠微泉落声。
简要说明
逐句注释
- “家有青山近玉京,风流柱史早知名”:
- 字词:“玉京”,指京城;“风流”,指有才学且不拘礼法;“柱史”,官名,这里指代李侍御。
- 句意:李侍御家有青山相伴且靠近京城,他才学出众、不拘礼法,很早就声名远扬。
- “园林手植自含绿”:
- 字词:“手植”,亲手种植;“含绿”,呈现出绿色。
- 句意:园林里亲手种下的植物自然地呈现出一片绿色。
- “相逢一宿最高寺”:
- 字词:“最高寺”,指华严寺处于地势较高的位置。
- 句意:与李侍御相逢后一同在这地势最高的华严寺住宿一晚。
- “夜夜翠微泉落声”:
- 字词:“翠微”,青翠的山色;“泉落声”,泉水落下的声音。
- 句意:每夜都能听到从青翠山色中传来的泉水落下的声音。
现代译文
你家青山环绕又靠近京城,
你才学风流早就远近闻名。
园林中亲手种下的草木,
自然地透着一片葱茏绿意。
我们相逢后同宿在最高的寺院,
每夜都能听见翠微山间泉落的声音。
创作背景
赵嘏生活在晚唐时期,当时社会动荡,政治环境复杂。这首诗具体创作时间不详,但应是赵嘏与李侍御相逢后,一同在华严寺住宿时所作。诗人或许是在经历了尘世的纷扰后,与友人相聚在清幽的山寺,借诗抒发对山居宁静生活的喜爱。
艺术赏析
- 表现手法:
- 借景抒情:诗中通过描写园林的绿色和翠微泉落声等景色,将诗人内心对宁静山居生活的喜爱之情融入其中,以景衬情,使情感表达更加含蓄深沉。
- 侧面烘托:诗的前两句通过提及李侍御家的位置和他的声名,从侧面烘托出李侍御的不凡,也为下文两人同宿山寺的情节做了铺垫。
- 语言特色:语言简洁自然,没有过多的修饰,但却生动地描绘出了景物的特点。如“园林手植自含绿”,一个“自”字,将园林植物自然生长的状态展现得淋漓尽致。
- 意境营造:整首诗营造出一种清幽宁静的意境。青山、园林、最高寺、泉落声等元素相互组合,勾勒出一幅远离尘世喧嚣的山居图景,让读者仿佛身临其境,感受到了诗人在山寺中所体验到的那份宁静与惬意。