寒食新丰别友人

· 赵嘏

一百五日家未归,新丰鸡犬独依依。满楼春色傍人醉,
东风吹泪对花落,憔悴故交相见稀。

简要说明

这首诗围绕寒食节时在新丰与友人分别的场景展开,抒发了诗人离家未归的孤寂、对春色的感触以及与故交相见稀少的惆怅之情,情感真挚深沉。

逐句注释

  • “一百五日家未归”:
    • 字词:“一百五日”,寒食节在冬至后一百零五天,所以称“一百五日”。
    • 句意:到了寒食节这个时候我还没能回到家中。
  • “新丰鸡犬独依依”:
    • 字词:“新丰”,地名;“依依”,留恋不舍的样子。
    • 句意:在新丰,只有鸡犬与我相伴,显得十分孤寂。
  • “满楼春色傍人醉”:
    • 字词:“傍人”,旁人。
    • 句意:满楼的春色让旁人都沉醉其中。
  • “东风吹泪对花落”:
    • 字词:“东风”,春风。
    • 句意:春风吹落我的泪水,我对着飘落的花朵伤感。
  • “憔悴故交相见稀”:
    • 字词:“憔悴”,形容人瘦弱,面色不好看;“故交”,老朋友。
    • 句意:我面容憔悴,和老朋友相见的机会也越来越少了。

现代译文

寒食节已至,我却还没能回到家中,
在新丰,只有鸡犬与我相依相伴。
满楼的春色让旁人都陶醉不已,
东风中我泪流满面,对着落花伤感。
我面容憔悴,和老友相见的次数实在太少。

创作背景

赵嘏生活在晚唐时期,社会动荡不安。寒食节是一个传统的节日,人们通常会回家祭祀祖先等。这首诗创作于寒食节诗人在新丰与友人分别之际,诗人离家在外未能归家,又逢与友人分别,心中满是孤寂和伤感,于是写下此诗以抒发内心的复杂情感。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 以乐景衬哀情:诗中描绘了“满楼春色”这一美好的景象,然而诗人却“东风吹泪对花落”,以春色的美好反衬出自己的孤独和伤感,使情感表达更加强烈。
    • 情景交融:诗人将自己的情感融入到所描绘的寒食节景象和与友人分别的场景之中,如“新丰鸡犬独依依”,通过鸡犬的相伴体现出自己的孤寂,景中含情,情由景生。
  • 语言特色:语言直白自然,没有过多的修饰,却能将诗人的情感真切地表达出来,如“一百五日家未归”“憔悴故交相见稀”等语句,简洁明了地诉说了自己的处境和心境。
  • 意境营造:整首诗营造出一种孤寂、惆怅的意境。寒食节的氛围、新丰的景象、春色与落花等元素相互交织,勾勒出一幅充满伤感的画面,让读者能深刻感受到诗人离家未归、与友分别的愁苦之情。