代人赠别

· 赵嘏

月自斜窗梦自惊,衷肠中有万愁生。清猿处处三声尽,
会须携手乘鸾去,箫史楼台在玉京。

简要说明

这首诗是赵嘏代人所作的赠别诗,描绘了主人公月夜惊梦后愁绪万千的心境,借用清猿啼声渲染离别的哀伤,最后表达了与爱人携手去往美好仙境的愿望,情感真挚动人。

逐句注释

  • “月自斜窗梦自惊,衷肠中有万愁生”:
    • 字词:“自”,各自;“衷肠”,内心。
    • 句意:月光透过斜窗照进来,梦境惊醒,内心生出万千愁绪。
  • “清猿处处三声尽”:
    • 字词:“清猿”,声音凄清的猿猴;“三声尽”,化用“巴东三峡巫峡长,猿鸣三声泪沾裳”,表示猿啼声不断,让人哀伤。
    • 句意:凄清的猿啼声处处可闻,声声不断。
  • “会须携手乘鸾去,箫史楼台在玉京”:
    • 字词:“会须”,应当;“乘鸾”,传说中萧史善吹箫,能引凤来,后与弄玉一起乘鸾飞去;“箫史楼台”,指萧史和弄玉居住的地方;“玉京”,神话中天帝居住的地方,这里指仙境。
    • 句意:应当携手乘鸾一起飞去,去往萧史和弄玉居住在仙境的楼台。

现代译文

月光斜照进窗户,梦境突然惊醒,
内心深处涌起了万千的忧愁。
凄清的猿啼声处处可闻,声声不断,
真应该携手乘鸾一起飞去,
去那仙境中萧史居住的楼台。

创作背景

赵嘏生活在晚唐时期,当时社会动荡,人们的生活充满了不确定性。这首诗是代人赠别之作,具体为谁代笔难以确切知晓,但从诗中可以推测是为一对恋人的分别而作。晚唐的离别常常带有一种伤感和无奈的情绪,诗中也体现出这种时代氛围下离人的哀愁。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:开篇通过“月自斜窗”的景象,营造出一种清冷孤寂的氛围,烘托出主人公惊梦后的愁绪。“清猿处处三声尽”则借猿啼声抒发离别的哀伤,使情感更加深沉。
    • 用典:“会须携手乘鸾去,箫史楼台在玉京”运用了萧史和弄玉的典故,表达了主人公对美好爱情和仙境般生活的向往,增添了诗歌的浪漫色彩。
  • 语言特色:语言简洁流畅,用词精准,如“自”字的重复使用,强调了月光和梦境各自的状态,突出了主人公的孤独和无奈。“清猿”“乘鸾”“玉京”等词语富有诗意,使诗歌充满了奇幻色彩。
  • 意境营造:整首诗营造出一种既哀伤又浪漫的意境。前半部分通过月夜、惊梦、猿啼等景象,构建出哀伤愁闷的氛围;后半部分借助典故描绘出仙境般的美好,与前面的哀伤形成对比,更加凸显出离人对爱情的渴望和对分别的无奈。