淮信贺滕迈台州

· 赵嘏

凋瘵民思太古风,上贤绥辑副宸衷。舟移清镜禹祠北,
遥知到郡沧波晏,三岛离离一望中。

简要说明

这首诗是赵嘏得知滕迈赴任台州的消息后所作的贺诗。诗中表达了对台州百姓渴望贤能官员的现状描述,赞扬滕迈能够顺应皇帝心意去安抚治理百姓,还描绘了滕迈赴任途中及到任后台州的景象,整体传达出对滕迈到任后能治理好台州的期待与祝愿。

逐句注释

  • “凋瘵民思太古风”:
    • 字词:“凋瘵”,指百姓困苦、贫病交加;“太古风”,远古时代淳朴的社会风气。
    • 句意:台州饱受困苦的百姓思念远古时代那种淳朴的社会风气,即渴望有贤明的治理。
  • “上贤绥辑副宸衷”:
    • 字词:“上贤”,指贤能的人,这里指滕迈;“绥辑”,安抚、平定;“宸衷”,皇帝的心意。
    • 句意:贤能的滕迈前去安抚治理百姓,符合皇帝的心意。
  • “舟移清镜禹祠北”:
    • 字词:“清镜”,形容水面清澈如镜;“禹祠”,祭祀大禹的祠庙。
    • 句意:滕迈乘船前往台州,船行在如镜子般清澈的水面上,位置在禹祠的北面。
  • “遥知到郡沧波晏”:
    • 字词:“遥知”,远远地料想;“沧波”,指大海;“晏”,平静。
    • 句意:可以想象滕迈到了台州之后,大海也会变得风平浪静。
  • “三岛离离一望中”:
    • 字词:“三岛”,传说中的海上仙岛,这里可能泛指台州近海的岛屿;“离离”,历历分明的样子。
    • 句意:台州近海的岛屿在一望之中,历历分明。

现代译文

台州困苦的百姓思念着远古的淳朴之风,
贤能的您前去安抚治理正合皇帝心意。
您乘船在如镜的水面上前行,位置在禹祠之北。
可以遥想您到了台州后,大海也会风平浪静,
近海的岛屿在您的视野中历历分明。

创作背景

赵嘏生活在晚唐时期,当时社会动荡,各地百姓生活困苦。滕迈被任命为台州刺史,赵嘏得到这个消息后,便写了这首诗来祝贺。诗人通过此诗一方面表达对台州百姓处境的关注,另一方面对滕迈寄予了治理好台州的期望。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 虚实结合:诗中“凋瘵民思太古风,上贤绥辑副宸衷”是对现实情况的描述,展现了台州百姓的状况和滕迈赴任的背景,属于实写;“遥知到郡沧波晏,三岛离离一望中”则是诗人的想象,想象滕迈到任后的景象,属于虚写。虚实结合,丰富了诗歌的内容,表达了对滕迈的美好祝愿。
  • 语言特色:语言较为平实,用简洁的文字传达出丰富的情感。如“凋瘵”“太古风”等词语准确地描绘出百姓的处境和他们的期望;“遥知”等词体现出诗人的想象和关切。
  • 意境营造:通过对滕迈赴任途中及到任后景象的描写,营造出一种开阔、平静的意境。“舟移清镜禹祠北”描绘出一幅宁静优美的行舟画面,“遥知到郡沧波晏,三岛离离一望中”则展现出大海平静、岛屿分明的景象,暗示滕迈到任后台州将迎来安定繁荣的局面,表达了诗人对未来的美好期许。