宛陵寓居上沈大夫二首

· 赵嘏

满耳歌谣满眼山,宛陵城郭翠微间。人情已觉春长在,
幽云高鸟俱无事,晚伴西风醉客还。
溪树参差绿可攀,谢家云水满东山。能忘天上他年贵,
觥筹不尽须归去,路在春风缥缈间。

简要说明

这两首诗描绘了诗人在宛陵寓居时的所见所闻所感。展现了宛陵城美丽的自然景色,如青山、溪树等,同时也体现出当地和谐的人情氛围。表达了诗人对宛陵生活的喜爱以及一种超脱名利、闲适自在的心境。

逐句注释

  • “满耳歌谣满眼山,宛陵城郭翠微间”:
    • 字词:“歌谣”,当地百姓的歌声;“翠微”,青翠的山色。
    • 句意:耳边满是百姓的歌谣,眼前皆是青山,宛陵城坐落在青翠的山峦之间。
  • “人情已觉春长在,幽云高鸟俱无事,晚伴西风醉客还”:
    • 字词:“幽云”,清幽的云朵;“醉客”,诗人自指。
    • 句意:这里的人情让人感觉春天永远都在,清幽的云朵和高飞的鸟儿都自由自在没有烦恼,傍晚我伴着西风带着醉意归来。
  • “溪树参差绿可攀,谢家云水满东山”:
    • 字词:“参差”,高低不齐的样子;“谢家”,东晋谢家,这里可能借指宛陵的山水如同谢家所钟情的东山那样美好;“东山”,东晋谢安曾隐居东山。
    • 句意:溪边的树木高低不齐,绿色的枝叶仿佛可以伸手攀折,宛陵的山水如同谢家的东山一样秀丽。
  • “能忘天上他年贵,觥筹不尽须归去,路在春风缥缈间”:
    • 字词:“天上他年贵”,指过去在朝廷的显贵;“觥筹”,酒杯和酒筹,代指饮酒作乐。
    • 句意:能够忘却过去在朝廷的显贵,即使饮酒作乐没有尽头也必须回去了,回去的路仿佛在春风的缥缈之中。

现代译文

耳边回荡着百姓的歌谣,眼前尽是青山连绵,
宛陵城就隐匿在那青翠的山峦之间。
这里的人情温暖,让人感觉春天常驻心田。
清幽的云朵和高飞的鸟儿都自在悠闲,
傍晚我伴着西风,带着醉意把家还。
溪边的树木高低错落,绿色的枝叶伸手可攀,
宛陵的山水就像谢家钟情的东山。
能够忘却曾经在朝廷的显贵尊荣,
即便饮酒作乐没有个完,也得起身回返,
回去的路仿佛就在那春风的缥缈之间。

创作背景

赵嘏生活在唐朝,仕途上有过起伏。此诗具体创作时间不详,但从诗中可推测是他寓居宛陵时所作。宛陵的自然风光和人情氛围让他暂时忘却了仕途的烦恼,在这样的环境中他写下此诗,表达自己对当下生活的感受和心境。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗中多处描写宛陵的自然景色,如“满耳歌谣满眼山,宛陵城郭翠微间”“溪树参差绿可攀”等,通过这些美景的描绘,抒发了诗人对宛陵生活的喜爱和对宁静闲适生活的向往。
    • 用典:“谢家云水满东山”运用了东晋谢安隐居东山的典故,增添了诗歌的文化内涵,暗示诗人也有超脱名利、享受山水的心境。
  • 语言特色:语言清新自然,如“幽云高鸟俱无事”“路在春风缥缈间”等语句,以简洁的文字勾勒出了富有诗意的画面,给人一种空灵、闲适的感觉。
  • 意境营造:整首诗营造出一种宁静、和谐、超脱的意境。从对宛陵城的环境描写到诗人自身心境的表达,让读者仿佛置身于宛陵的山水之间,感受到诗人远离尘世喧嚣、忘却名利的自在心境。