宿楚国寺有怀

· 赵嘏

风动衰荷寂寞香,断烟残月共苍苍。寒生晚寺波摇壁,
江边松菊荒应尽,八月长安夜正长。

简要说明

这首诗描绘了诗人夜宿楚国寺的所见所感,通过衰荷、断烟、残月等萧瑟之景,营造出孤寂凄凉的氛围,表达了诗人在异乡的孤独寂寞以及对长安的思念之情。

逐句注释

  • “风动衰荷寂寞香”:
    • 字词:“衰荷”,枯萎的荷花;“寂寞香”,指荷花虽衰败但仍散发着清幽的香气,给人一种孤寂之感。
    • 句意:风吹动着枯萎的荷花,散发着一种孤寂的香气。
  • “断烟残月共苍苍”:
    • 字词:“断烟”,断断续续的烟雾;“残月”,不圆的月亮;“苍苍”,形容天色灰暗、迷茫的样子。
    • 句意:断断续续的烟雾和残缺的月亮,一同笼罩在灰暗迷茫的天色中。
  • “寒生晚寺波摇壁”:
    • 字词:“寒”,寒冷的感觉;“晚寺”,傍晚的寺庙;“波摇壁”,寺外水波荡漾,光影晃动,好像墙壁也在摇动。
    • 句意:傍晚的寺庙中生出阵阵寒意,寺外水波荡漾,使得墙壁好像也在摇晃。
  • “江边松菊荒应尽”:
    • 字词:“松菊”,松和菊是高洁的象征;“荒应尽”,应该都已经荒芜衰败了。
    • 句意:江边的松树和菊花,想来应该都已经荒芜衰败了。
  • “八月长安夜正长”:
    • 字词:“八月”,点明时间;“长安”,可能是诗人向往或牵挂的地方;“夜正长”,突出了夜晚的漫长难挨。
    • 句意:八月的长安,这夜晚显得格外漫长。

现代译文

风吹动着枯萎的荷花,散发着孤寂的清香,
断断续续的烟雾和残缺的月亮,笼罩在灰暗迷茫中。
傍晚的寺庙生出寒意,水波晃动仿佛墙壁也在摇晃,
江边的松树和菊花,想来早已荒芜衰败。
八月的长安啊,这夜晚是如此漫长难挨。

创作背景

赵嘏生活在晚唐时期,当时社会动荡不安。具体此诗创作的精确时间难以确定,但从诗中可以推测,诗人可能是在漂泊途中夜宿楚国寺。他或许心系长安,可能长安有他的亲友、理想或者牵挂之事,在这孤寂的夜晚,思乡之情和对长安的思念涌上心头,于是写下了这首诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:整首诗几乎都在写景,通过衰荷、断烟、残月、寒寺、荒松菊等一系列萧瑟、凄凉的景象,抒发了诗人内心的孤独寂寞和对长安的思念之情,景中含情,情随景生。
    • 动静结合:“风动衰荷”是动态描写,而“断烟残月”则是静态描写;“波摇壁”是动态,又与整体的寂静氛围形成对比。动静结合,使画面更加生动,也更能体现出诗人内心的不平静。
  • 语言特色:语言简洁而富有表现力,如“寂寞香”一词,将荷花衰败却留香的特点与孤寂的情感巧妙融合;“夜正长”三个字,简洁地传达出诗人长夜难眠、思绪万千的心境。
  • 意境营造:诗中描绘的景象营造出一种孤寂、凄凉、清冷的意境。衰败的荷花、灰暗的天色、寒冷的寺庙、荒芜的松菊,再加上漫长的夜晚,构成了一个充满哀愁的画面,让读者深刻感受到诗人在异乡的孤独和对远方的思念。