送僧归庐山

· 赵嘏

禅栖忽忆五峰游,去著方袍谢列侯。经启楼台千叶曙,
却忆前年别师处,马嘶残月虎溪头。

简要说明

这首诗是赵嘏为送僧人归庐山而作。诗中描写了僧人决定归山的举动,描绘了庐山佛境的清幽,展现出一种超凡脱俗的氛围,最后回忆起前年分别的场景,流露出对过往的感慨和对僧人此去的别样情感。

逐句注释

  • “禅栖忽忆五峰游,去著方袍谢列侯”:
    • 字词:“禅栖”,指僧人修行栖息;“五峰”,庐山有五老峰,这里代指庐山;“方袍”,僧人所穿的衣服;“列侯”,泛指达官贵人。
    • 句意:僧人在修行栖息之时忽然想起去庐山游玩,于是穿上僧袍告别达官贵人。
  • “经启楼台千叶曙,”:
    • 字词:“经启”,打开经书;“千叶曙”,指在清晨众多的树叶间透出的曙光。
    • 句意:僧人在清晨打开经书,此时楼台沐浴在千树叶间透出的曙光里。
  • “却忆前年别师处,马嘶残月虎溪头”:
    • 字词:“却忆”,回想起;“虎溪”,在庐山,相传晋代高僧慧远居东林寺时,送客不过溪,过溪则虎鸣,故名。
    • 句意:又回想起前年和师父分别的地方,当时残月之下马儿嘶鸣,地点就在虎溪头。

现代译文

僧人在修行中忽然想起去庐山游玩,
穿上僧袍告别那些达官贵人。
清晨打开经书,楼台笼罩在千树叶间的曙光里,
又回想起前年和师父分别的地方,
残月之下马儿嘶鸣,就在那虎溪头。

创作背景

赵嘏生活在晚唐时期,当时佛教在社会上仍有一定影响力,僧人云游四方较为常见。这首诗具体创作时间不详,但应该是赵嘏与一位僧人交往过程中,该僧人决定归庐山时,赵嘏有感而发创作此诗,以表达送别之情和对过往的一些回忆。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 虚实结合:诗中既有对僧人当下归山举动、清晨诵经等现实场景的描写(实写),又有对前年分别场景的回忆(虚写),虚实相生,丰富了诗歌的内容和情感层次。
    • 借景抒情:“经启楼台千叶曙”描绘出一种清幽宁静的佛境之景,烘托出僧人超凡脱俗的心境;“马嘶残月虎溪头”通过“残月”“马嘶”等景象,营造出一种略带伤感和寂寥的氛围,抒发了诗人对过往分别场景的感慨。
  • 语言特色:语言简洁流畅,用较为平实的文字勾勒出清晰的画面。如“禅栖忽忆五峰游”直白地写出僧人归山的缘由,却又自然生动。
  • 意境营造:整首诗营造出一种清幽、空灵且带有回忆色彩的意境。前半部分展现出僧人归山的决然和佛境的宁静,后半部分回忆的场景又增添了几分历史的沧桑感,使读者能感受到诗人送别僧人时复杂的情感和对时光流逝的喟叹。