经汉武泉

· 赵嘏

芙蓉苑里起清秋,汉武泉声落御沟。他日江山映蓬鬓,
尽把归心付红叶,晚来随水向东流。

简要说明

此诗描绘了在芙蓉苑清秋时节听闻汉武泉声的情景,诗人由眼前之景联想到自己的经历,抒发了对时光流逝的感慨和漂泊在外的归乡之心。

逐句注释

  • “芙蓉苑里起清秋,汉武泉声落御沟”:
    • 字词:“芙蓉苑”,唐代宫苑名;“御沟”,流经宫苑的河道。
    • 句意:芙蓉苑里已经迎来了清秋时节,汉武泉的泉水声落入御沟之中。
  • “他日江山映蓬鬓”:
    • 字词:“他日”,往日;“蓬鬓”,凌乱的头发,形容人憔悴。
    • 句意:往日对着江山时,自己已是两鬓蓬乱。
  • “尽把归心付红叶,晚来随水向东流”:
    • 字词:“归心”,回家的心思。
    • 句意:把所有的归乡之心都寄托在红叶之上,在傍晚时随着水流向东流去。

现代译文

芙蓉苑中已迎来了清凉的秋天,
汉武泉的声音落入御沟潺潺。
往昔面对江山时我已鬓发蓬乱,
我把全部的归乡之心付与红叶,
在傍晚随着流水悠悠向东飘远。

创作背景

赵嘏生活在晚唐时期,仕途坎坷,一生漂泊。这首诗具体创作时间不详,但从诗中可以看出他在游历到有汉武泉之地,看到眼前清秋之景,不禁触景生情,回忆起自己过往的经历,从而抒发了归乡的情感和对人生的感慨。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗开篇描绘了芙蓉苑的清秋之景以及汉武泉声落入御沟的画面,营造出一种清冷、孤寂的氛围,为下文抒发归乡之情做铺垫。结尾将归心寄托于红叶随水东流,借红叶流水之景表达自己的思乡之情,情景交融。
    • 虚实结合:“他日江山映蓬鬓”是对往昔自己形象的回忆,为虚写;而眼前芙蓉苑的清秋之景以及红叶随水东流是实写。虚实结合,丰富了诗歌的内容,增强了情感的表达。
  • 语言特色:语言自然流畅,简洁明快,没有过多的修饰,但却能准确地传达出诗人内心的情感。如“尽把归心付红叶,晚来随水向东流”,直白而又生动地表达了归乡心切。
  • 意境营造:整首诗营造出一种萧瑟、孤寂的意境。清秋之景、汉武泉声、蓬乱的鬓发以及随水东流的红叶,共同构成了一幅充满愁绪的画面,使读者能够深刻感受到诗人漂泊在外的孤独和对家乡的思念之情。