这首诗记录了诗人在重阳节陪越州元相于龟山寺宴饮的情景。诗中描绘了宴饮的场景,展现了雨后的景色,表达了与众人共贺佳节的喜悦,同时又流露出对荆州风物的感慨之情。
九日陪越州元相燕龟山寺
佳晨何处泛花游,丞相筵开水上头。双影旆摇山雨霁,
共贺万家逢此节,可怜风物似荆州。
共贺万家逢此节,可怜风物似荆州。
简要说明
逐句注释
- “佳晨何处泛花游,丞相筵开水上头”:
- 字词:“佳晨”,美好的早晨,这里指重阳节;“泛花游”,指饮酒赏花出游;“水上头”,指龟山寺所在之地可能靠近水,筵席设在水边。
- 句意:在这美好的重阳节早晨到哪里去饮酒赏花游玩呢,原来是丞相在水边开设了筵席。
- “双影旆摇山雨霁”:
- 字词:“旆”,旗帜;“霁”,雨停。
- 句意:两面旗帜随风摇曳,山间的雨刚刚停歇。
- “共贺万家逢此节”:
- 字词:“逢此节”,遇到这个节日,即重阳节。
- 句意:大家共同庆贺千家万户都迎来了这个节日。
- “可怜风物似荆州”:
- 字词:“可怜”,可惜、可叹;“风物”,风光景物。
- 句意:可惜这里的风光景物好似荆州的风光景物,引发诗人别样的感慨。
现代译文
在这美好的重阳晨日到哪去饮酒赏花游玩呀,
原来是丞相在水边摆开了丰盛的筵席。
两面旗帜随风晃动,山间雨后初晴,
大家一同庆贺千家万户都迎来这重阳佳节。
可惜这眼前的风光景物竟好似荆州的模样。
创作背景
赵嘏生活在晚唐时期。此诗具体创作时间不详,但从诗题可知是重阳节时,诗人陪越州的元丞相在龟山寺宴饮所作。晚唐社会已逐渐走向衰落,但节日的庆祝活动仍在进行。诗人或许在这样的节日氛围中,触景生情,联想到自己的经历,荆州可能是他曾经生活或游历过的地方,因此有了“可怜风物似荆州”的感慨。
艺术赏析
- 表现手法:
- 以景衬情:“双影旆摇山雨霁”一句,描绘了雨后旗帜摇曳的景象,既点明了宴饮的环境,又营造出一种清新的氛围,为下文众人共贺佳节的喜悦之情做了铺垫。同时,以眼前的“风物似荆州”之景,引发诗人内心复杂的情感,借景抒情。
- 语言特色:语言平实自然,简洁流畅。用直白的语言描述了节日宴饮的场景和自己的感受,如“佳晨何处泛花游”“共贺万家逢此节”等,通俗易懂,但又富有生活气息。
- 意境营造:整首诗营造出一种节日的欢快氛围与诗人内心感慨交织的意境。前几句描绘了重阳佳节众人宴饮、雨后清新的景象,展现出节日的热闹;而“可怜风物似荆州”一句则打破了这种欢快,引入了一丝淡淡的哀愁,使意境更加丰富深沉。