这首诗围绕诗人在长安月夜与友人话及故山展开,通过回忆故山的生活场景,描绘出一幅宁静闲适的画面,最后回到现实,表达了诗人与友人在长安相见时因思念故山而涌起的感慨和伤感之情。
长安月夜与友人话故山
宅边秋水浸苔矶,日日持竿去不归。杨柳风多潮未落,
今夜秦城满楼月,故人相见一沾衣。
今夜秦城满楼月,故人相见一沾衣。
简要说明
逐句注释
- “宅边秋水浸苔矶,日日持竿去不归”:
- 字词:“苔矶”,长有青苔的石矶;“去不归”,指整天都在外面,不回来。
- 句意:住宅旁边秋天的江水浸泡着长满青苔的石矶,我每天都拿着鱼竿出去,整天都不回来。
- “杨柳风多潮未落”:
- 字词:“杨柳风”,指春风,这里泛指微风;“潮未落”,潮水还未退去。
- 句意:微风在杨柳间吹拂,而潮水还没有退落。
- “今夜秦城满楼月,故人相见一沾衣”:
- 字词:“秦城”,指长安;“沾衣”,泪水沾湿衣服。
- 句意:今晚长安城里月光洒满了楼阁,与故人相见不禁泪水沾湿了衣裳。
现代译文
住宅旁秋江的水浸湿了长满青苔的石矶,
我天天拿着鱼竿出去,整天都不回来。
微风在杨柳间吹拂,潮水还未退去。
今晚长安城里月光洒满了楼阁,
与故人相见忍不住泪水沾湿了衣裳。
创作背景
赵嘏生活在晚唐时期,社会动荡不安。他一生仕途坎坷,多次参加科举考试,却始终未能得志。这首诗可能是他在长安漂泊期间,与友人相聚时所作。在异乡的月夜,与友人谈起故山,勾起了他对故乡的思念和对往昔宁静生活的向往,从而写下了这首饱含情感的诗。
艺术赏析
- 表现手法:
- 虚实结合:诗的前几句描绘故山的生活场景,如宅边秋水、持竿垂钓等,是虚写,展现出一种宁静美好的生活画面;而后两句“今夜秦城满楼月,故人相见一沾衣”回到现实,实写在长安与友人相见的情景,虚实结合,将诗人对故山的思念与现实的感慨交织在一起。
- 借景抒情:通过描绘故山的秋景,如“宅边秋水浸苔矶”“杨柳风多潮未落”,营造出一种闲适、宁静的氛围,表达了诗人对故山生活的怀念;而“今夜秦城满楼月”,以长安城中满楼的月光,烘托出诗人与友人相见时的伤感之情。
- 语言特色:语言清新自然,简洁流畅,用平实的语言描绘出生动的画面,如“宅边秋水浸苔矶”一句,将住宅、秋水、苔矶等意象自然地组合在一起,给人以直观的视觉感受。
- 意境营造:整首诗营造出一种既宁静又略带伤感的意境。前半部分描绘的故山景象宁静而美好,让人仿佛置身于一个远离尘世的世外桃源;而后半部分回到长安的现实,在满楼月光的映衬下,与友人相见的伤感之情更加浓烈,使读者能深刻感受到诗人内心的复杂情感。