宿灵岩寺

· 赵嘏

明月溪头寺,虫声满橘洲。倚栏香径晚,移石太湖秋。
古树云归尽,荒台水更流。无人见惆怅,独上最高楼。

简要说明

这首诗描绘了诗人夜宿灵岩寺时所见到的景色,营造出清幽孤寂的氛围,表达了诗人内心的惆怅之感。

逐句注释

  • “明月溪头寺,虫声满橘洲”:
    • 字词:“溪头”,溪水的尽头;“橘洲”,种有橘子树的沙洲。
    • 句意:明月洒落在溪水尽头的寺庙上,虫鸣声布满了种满橘子树的沙洲。
  • “倚栏香径晚,移石太湖秋”:
    • 字词:“倚栏”,靠着栏杆;“香径”,散发着香气的小路;“移石”,可能指移动石头等景观;“太湖秋”,指秋天的太湖景色。
    • 句意:傍晚时分,诗人倚靠在栏杆上,漫步在散发着香气的小路上,仿佛能感受到秋天太湖移来石头的景致。
  • “古树云归尽,荒台水更流”:
    • 字词:“古树”,古老的树木;“荒台”,荒废的楼台;“云归尽”,云散尽。
    • 句意:古老的树木旁,云朵散尽,荒废的楼台边,水流更加湍急。
  • “无人见惆怅,独上最高楼”:
    • 字词:“惆怅”,伤感、失意;“最高楼”,寺庙的最高处。
    • 句意:没有人看到诗人内心的惆怅,他独自登上寺庙的最高楼。

现代译文

明月洒落在溪水尽头的寺庙,
虫鸣声在橘子洲上四处回荡。
傍晚我倚靠栏杆漫步香径,
仿佛秋天太湖移来石头之景。
古老树木旁云朵散尽,
荒废楼台边水流更急。
无人知晓我内心的惆怅,
我独自登上寺庙的最高楼。

创作背景

赵嘏生活在晚唐时期,社会动荡不安。这首诗具体创作时间不详,但应是他在游历过程中夜宿灵岩寺时所作。他可能在旅途中看到灵岩寺周围的破败之景,联想到社会的衰落和自己仕途的不顺,从而产生了惆怅之感。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 视听结合:“明月溪头寺,虫声满橘洲”,视觉上描绘了明月下的寺庙,听觉上写了虫鸣声,使画面更加生动。
    • 借景抒情:通过描写古树、荒台、水流等景色,抒发了诗人内心的惆怅与孤寂之情。
  • 语言特色:语言清新自然,用词精准,如“满”“更”等字,增强了诗歌的表现力。
  • 意境营造:整首诗营造出一种清幽、孤寂、荒凉的意境。从明月、虫声到古树、荒台,再到诗人独自登上最高楼,层层递进,将诗人的惆怅之情融入到景色之中,让读者深刻感受到他内心的孤寂与失落。