江边

· 赵嘏

终日劳车马,江边款行扉。残花春浪阔,小酒故人稀。
戍鼓客帆远,津云夕照微。何由兄与弟,俱及暮春归。

简要说明

这首诗描绘了诗人在江边的所见所感,展现了暮春时节江边残花、春浪、戍鼓、客帆等景象,流露出故人稀少的孤寂之感,最后表达了希望与兄弟一同在暮春归家的愿望。

逐句注释

  • “终日劳车马,江边款行扉”:
    • 字词:“劳车马”,为车马奔波劳碌;“款”,缓缓、轻轻;“行扉”,移动的门,这里可能指江边的门或关卡。
    • 句意:整日为车马之事奔波劳累,来到江边轻轻推开移动的门。
  • “残花春浪阔,小酒故人稀”:
    • 字词:“残花”,暮春凋谢的花朵;“小酒”,少量的酒。
    • 句意:江边有凋谢的花朵,春天的波浪广阔,喝着少量的酒,却发现故友稀少。
  • “戍鼓客帆远,津云夕照微”:
    • 字词:“戍鼓”,边防驻军的鼓声;“客帆”,远行船只的帆;“津云”,渡口的云;“夕照”,傍晚的阳光。
    • 句意:边防的鼓声传来,远行的客船渐渐远去,渡口的云在傍晚微弱的阳光映照下。
  • “何由兄与弟,俱及暮春归”:
    • 字词:“何由”,凭借什么、怎么;“俱”,都。
    • 句意:怎么才能和兄弟一起在暮春时节回到家乡呢。

现代译文

整日为车马之事奔波劳累,
来到江边轻轻推开那门扉。
残花飘零春浪如此的广阔,
喝着小酒却难见故旧友人。
戍鼓声声客船已渐渐远去,
渡口云朵被微弱夕阳映照。
怎样才能和兄弟一道啊,
在这暮春时节回到家乡呢。

创作背景

赵嘏生活在晚唐时期,社会动荡不安。此诗具体创作时间不详,但从诗中情感和意象推测,诗人可能是在奔波途中来到江边,看到暮春之景,想起远方的兄弟,从而抒发了孤寂思乡之情。在晚唐那样的时代背景下,人们的生活和命运充满了不确定性,赵嘏可能也经历着仕途不顺、漂泊不定等情况,这些都促使他写下这首饱含情感的诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗中通过描写江边的残花、春浪、戍鼓、客帆、津云、夕照等景象,将自己孤寂、思乡的情感融入其中。如“残花春浪阔”,残花象征着美好事物的消逝,广阔的春浪则增添了一种空旷、落寞之感。
    • 对比衬托:“小酒故人稀”,用少量的酒和稀少的故人形成对比,突出了诗人的孤独寂寞。同时,远处的戍鼓和客帆与眼前的诗人形成对比,更衬托出诗人的形单影只。
  • 语言特色:语言平实自然,没有过多的修饰,但却能准确地传达出诗人的情感。如“何由兄与弟,俱及暮春归”,直白地表达了诗人渴望与兄弟一同归家的愿望。
  • 意境营造:整首诗营造出一种孤寂、凄凉、思乡的意境。暮春的江边,残花、落日、鼓声等元素组合在一起,给人一种压抑、惆怅的感觉,使读者能深刻感受到诗人内心的孤寂和对家乡、兄弟的思念之情。