这首诗描绘了诗人乘舟出行的所见所感,通过对长洲一带范蠡湖、吴王苑等历史遗迹之景的描写,融入了个人的悲愁孤独之情,最后表达了次日继续赶路、在黄昏时抵达关城的行程,流露出一种漂泊羁旅之感。
长洲
扁舟殊不系,浩荡路才分。范蠡湖中树,吴王苑外云。
悲心人望月,独夜雁离群。明发还驱马,关城见日曛。
悲心人望月,独夜雁离群。明发还驱马,关城见日曛。
简要说明
逐句注释
- “扁舟殊不系,浩荡路才分”:
- 字词:“扁舟”,小船;“殊”,很,极;“浩荡”,形容水流广阔或浩大;“分”,区分,这里指开始行程。
- 句意:小船完全没有系泊,在浩渺的水面上开始了行程。
- “范蠡湖中树,吴王苑外云”:
- 字词:“范蠡湖”,相传春秋时范蠡助越王勾践灭吴后,曾泛舟五湖,此处可能泛指长洲附近的湖泊;“吴王苑”,指春秋时吴王的宫苑。
- 句意:能看到范蠡湖周边的树木,吴王宫苑之外的云朵。
- “悲心人望月,独夜雁离群”:
- 字词:“悲心”,悲伤的心情;“独夜”,孤独的夜晚。
- 句意:心怀悲伤的人望着月亮,在这孤独的夜晚,大雁离开了雁群。
- “明发还驱马,关城见日曛”:
- 字词:“明发”,黎明启程;“关城”,有城门的关隘;“日曛”,日落时的余光,指黄昏。
- 句意:黎明时分又要驱马赶路,到达关城时已见到黄昏的落日。
现代译文
小船随意飘荡未曾系缆,
在浩渺水面开启了行程。
能望见范蠡湖旁的树木,
还有吴王宫苑外的云朵。
心怀悲愁的人望着月亮,
孤独夜里大雁离群飞过。
黎明时分又要扬鞭策马,
到达关城已见落日余晖。
创作背景
赵嘏生活在晚唐时期,社会动荡不安,文人的仕途也充满坎坷。这首诗具体创作时间不详,但从诗中可以推测,诗人可能是在旅途中经过长洲,这里有着丰富的历史文化遗迹,如范蠡湖、吴王苑等,引发了诗人对历史的感慨,同时旅途的孤独寂寞也让他心生悲愁,于是创作了此诗来抒发自己的羁旅之情和内心的感慨。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典:诗中运用了“范蠡”和“吴王”的典故,增添了诗歌的历史文化底蕴,借历史遗迹抒发了对历史变迁的感慨,也暗示了自己在时代洪流中的渺小与漂泊。
- 借景抒情:“范蠡湖中树,吴王苑外云”描绘出一幅宁静而又带有历史沧桑感的画面,寄寓了诗人对历史兴亡的深沉思考;“悲心人望月,独夜雁离群”通过描写“人望月”“雁离群”的景象,将诗人的孤独悲伤之情融入其中,情景交融。
- 语言特色:语言简洁凝练,用词精准,如“殊不系”生动地写出小船的随意飘荡,“浩荡”形象地描绘出水面的广阔,使诗歌富有表现力。
- 意境营造:整首诗营造出一种孤独、悲愁且带有历史沧桑感的意境。前四句描绘了长洲的历史遗迹之景,给人一种悠远、落寞的感觉;后四句则着重表现诗人个人的孤独与旅途的奔波,“独夜雁离群”“关城见日曛”进一步强化了这种孤独和羁旅的氛围,使读者能深刻感受到诗人内心的情感。