旅次商山

· 赵嘏

役役依山水,何曾似问津。断崖如避马,芳树欲留人。
日夕猿鸟伴,古今京洛尘。一枝甘已失,辜负故园春。

简要说明

这首诗描绘了诗人旅途商山的所见所感,表达了羁旅漂泊的愁绪,对往昔机遇错失的遗憾,以及对故园春色的思念之情。

逐句注释

  • “役役依山水,何曾似问津”:
    • 字词:“役役”,形容忙碌不停;“问津”,本指询问渡口,后常比喻探求途径或尝试。
    • 句意:我忙碌地依傍着山水前行,这哪里像是去寻求机遇的样子。
  • “断崖如避马,芳树欲留人”:
    • 字词:无特殊字词。
    • 句意:陡峭的山崖好像在避让我的马匹,芬芳的树木仿佛想要挽留我。
  • “日夕猿鸟伴,古今京洛尘”:
    • 字词:“日夕”,早晚;“京洛尘”,“京洛”指京城洛阳,后泛指京都,“京洛尘”比喻功名利禄等尘世之事。
    • 句意:早晚都只有猿猴和飞鸟相伴,从古至今,京都都充满了功名利禄的喧嚣。
  • “一枝甘已失,辜负故园春”:
    • 字词:“一枝”,出自“鹪鹩巢于深林,不过一枝”,比喻栖身之所或微小的地位;“甘”,甘心、甘愿。
    • 句意:我已然甘心失去了获取功名的机会,也辜负了故乡的美好春光。

现代译文

我整日忙碌地奔走于山水之间,
这哪像是去寻求人生的出路。
陡峭的山崖好像在为马让道,
芬芳的树木仿佛要把我挽留。
早晚只有猿猴飞鸟与我作伴,
从古至今京都都被名利笼罩。
我已甘心失去那微小的机遇,
也辜负了故乡那明媚的春光。

创作背景

赵嘏生活在唐朝,一生仕途坎坷。此诗应是他在羁旅途中经过商山时所作。当时他四处奔波,寻求功名却屡屡受挫,在这样的心境下,面对商山的山水景色,不禁触景生情,抒发了自己的感慨和愁绪。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 拟人手法:“断崖如避马,芳树欲留人”将山崖和树木拟人化,赋予它们人的情感和行为,生动形象地写出了旅途景色对诗人的吸引,从侧面烘托出诗人的孤独与羁旅之愁。
    • 对比手法:以“日夕猿鸟伴”的清幽孤寂与“古今京洛尘”的喧嚣热闹形成对比,突出了诗人远离尘世功名却又无法释怀的矛盾心情。
  • 语言特色:语言自然流畅,如“役役依山水”“日夕猿鸟伴”等语句,用简洁的文字勾勒出了旅途的情景和氛围,给人以清新之感。
  • 意境营造:通过描写商山的山水、猿鸟等自然景象,营造出一种清幽而又孤寂的意境。同时,将自己的情感融入其中,使整首诗充满了淡淡的哀愁和无奈,让读者深刻感受到诗人的羁旅之愁和对人生的感慨。