陪崔璞侍御和崔gC春日有怀

· 赵嘏

诗家本多感,况值广陵春。暖驻含窗日,香余醉袖尘。
浮名皆有分,一笑最关身。自此容依托,清才两故人。

简要说明

这首诗主要表达了诗人在广陵春日的感慨。诗人本就多愁善感,在这美好的春日里更添情思。诗中提到对浮名的看法,表达了一种豁达的态度,最后表明愿意依托两位有才情的友人。

逐句注释

  • “诗家本多感,况值广陵春”:
    • 字词:“诗家”,诗人;“广陵”,今江苏扬州。
    • 句意:诗人本来就容易多愁善感,何况又正值扬州的春天。
  • “暖驻含窗日,香余醉袖尘”:
    • 字词:“驻”,停留;“醉袖尘”,醉酒后衣袖上沾染的尘土。
    • 句意:温暖的阳光停留在窗户上,衣袖上还残留着醉酒后的香气和尘土。
  • “浮名皆有分,一笑最关身”:
    • 字词:“浮名”,虚名;“分”,缘分、定分。
    • 句意:虚名都是有定分的,开怀一笑才最关乎自身。
  • “自此容依托,清才两故人”:
    • 字词:“容”,允许;“清才”,高洁的才情;“故人”,老朋友。
    • 句意:从此允许我有所依托,因为有两位才情高洁的老朋友。

现代译文

诗人本就容易多愁善感,
何况又赶上扬州的春天。
温暖的阳光停留在窗边,
衣袖还残留着醉后的香尘。
虚名都有它的定分归属,
开怀一笑才最与己相关。
从此我能有个依靠之处,
只因有两位才情高的老友。

创作背景

赵嘏生活在晚唐时期,社会动荡不安。这首诗是他陪同崔璞侍御并和崔某春日有感而作。在广陵春日的美好氛围中,诗人触发了内心的情感,写下此诗表达自己对人生的感悟以及对友人的依赖之情。具体创作时间难以精确考证,但可推测是他在扬州与友人相聚时所作。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗中“暖驻含窗日,香余醉袖尘”通过描绘春日温暖的阳光和醉后的余香,营造出一种闲适、惬意的氛围,借此抒发诗人内心的感慨。
    • 直抒胸臆:“浮名皆有分,一笑最关身”直接表达了诗人对浮名的看淡和对自我心境的重视,情感真挚。
  • 语言特色:语言平实自然,没有过多的雕琢,却能准确地传达出诗人的情感。如“诗家本多感,况值广陵春”,直白地表明诗人在特定情境下的心境。
  • 意境营造:整首诗营造出一种既带有春日美好气息,又蕴含着人生思考的意境。前两句点明背景,引发情感;中间两句描绘场景,增添氛围;后两句表达依托友人的想法,使意境更加完整,体现出诗人在复杂心境下对友情的珍视。