这首诗描绘了诗人雪后在书斋的所见所感,先描写雪后初晴的宜人景色,随后抒发了诗人因道路艰难、时运易失而产生的矛盾心境,既有想要归隐的念头,又难以付诸行动。
书斋雪后
拥褐坐茅檐,春晴喜初日。微风入桃径,爽气归缥帙。
频时苦风雪,就景理巾栉。树暖高鸟来,窗闲曙云出。
乡遥路难越,道蹇时易失。欲静又不能,东山负芝术。
频时苦风雪,就景理巾栉。树暖高鸟来,窗闲曙云出。
乡遥路难越,道蹇时易失。欲静又不能,东山负芝术。
简要说明
逐句注释
- “拥褐坐茅檐,春晴喜初日”:
- 字词:“褐”,粗布衣服;“初日”,初升的太阳。
- 句意:身披粗布衣服坐在茅屋的屋檐下,春日放晴,欣喜地迎接初升的太阳。
- “微风入桃径,爽气归缥帙”:
- 字词:“桃径”,种满桃树的小路;“爽气”,清爽的气息;“缥帙”,淡青色的书套,这里指代书籍。
- 句意:微风轻轻吹进种满桃树的小径,清爽的气息融入了书卷之中。
- “频时苦风雪,就景理巾栉”:
- 字词:“频时”,经常;“理巾栉”,整理头巾和梳子,引申为整理仪容。
- 句意:常常遭受风雪之苦,趁着这美好的景色整理一下自己的仪容。
- “树暖高鸟来,窗闲曙云出”:
- 字词:“高鸟”,高飞的鸟;“曙云”,清晨的云彩。
- 句意:树木暖和起来,高飞的鸟儿飞来了,窗户闲静,清晨的云彩悠悠地飘出。
- “乡遥路难越,道蹇时易失”:
- 字词:“乡遥”,家乡遥远;“道蹇”,道路艰难,比喻时运不济。
- 句意:家乡路途遥远难以跨越,时运不济,时光容易流逝。
- “欲静又不能,东山负芝术”:
- 字词:“东山”,指代隐居之地;“芝术”,灵芝和白术,常为隐居者所服食的草药。
- 句意:想要静下心来隐居却又做不到,辜负了东山的灵芝和白术。
现代译文
身披粗布坐在茅屋屋檐下,
春日放晴喜迎初升的太阳。
微风轻轻吹进桃花小径,
清爽气息融入淡淡书卷。
常受风雪之苦不堪其扰,
趁着美景整理一下仪容。
树木转暖高鸟翩然飞来,
窗户闲静晨云悠悠飘出。
家乡遥远路途难以跨越,
时运不济时光容易流逝。
想要归隐却又难以成行,
辜负东山灵芝白术之约。
创作背景
赵嘏生活在晚唐时期,社会动荡不安,仕途也并不顺遂。这首诗具体创作时间不详,但从诗中可以看出,诗人在雪后书斋的宁静环境中,触景生情,结合自己仕途不顺、思乡难归的处境,抒发了内心的矛盾与无奈。他可能一直有着归隐的想法,但现实的种种因素让他无法付诸行动。
艺术赏析
- 表现手法:
- 借景抒情:诗的前六句描绘了雪后初晴、微风入径、高鸟飞来、曙云飘出等一系列清新宜人的景色,营造出宁静闲适的氛围,但后四句笔锋一转,抒发了内心的苦闷和矛盾,借前面的美景更衬托出后面情感的沉重。
- 对比衬托:将雪后的美好景色与自己“乡遥路难越,道蹇时易失”的困境形成对比,突出了诗人内心的无奈和痛苦。同时,“欲静又不能”也体现了理想与现实的矛盾冲突。
- 语言特色:语言质朴自然,用词精准生动,如“微风吹入桃径”“爽气归缥帙”,“入”和“归”两个字将微风和爽气赋予了动态感,使画面更加鲜活。
- 意境营造:整首诗营造出一种既宁静又压抑的意境。前半部分的写景让读者感受到书斋雪后的宁静与美好,但后半部分的抒情又让这种宁静被打破,传达出诗人内心的不平静,使读者能够深刻体会到诗人复杂的情感。