诗无敌

经桃花夫人庙

隋唐五代 · 施肩吾

谁能枉驾入荒榛,随例形相土木身。
不及连山种桃树,花开犹得识夫人。

简要说明

这首诗围绕桃花夫人庙展开,诗人感慨世人对庙中土木偶像的随意拜谒,认为其远不及连绵山上的桃树,桃树开花还能让人想起桃花夫人,表达了对桃花夫人的独特认知和对世俗盲目行为的批判。

逐句注释

  • “谁能枉驾入荒榛,随例形相土木身”:
    • 字词:“枉驾”,屈尊相访;“荒榛”,荒芜的丛林,这里指桃花夫人庙的荒凉环境;“随例”,按照惯例;“形相”,这里作动词,指拜谒;“土木身”,指庙中用泥土和木头塑造的桃花夫人神像。
    • 句意:谁会屈尊到这荒芜之地来拜谒,只是按照惯例来拜这泥木塑成的神像。
  • “不及连山种桃树,花开犹得识夫人”:
    • 字词:“连山”,连绵的山峦;“犹得”,还能。
    • 句意:这还比不上连绵山上种植的桃树,桃树开花时还能让人想起桃花夫人。

现代译文

谁会屈尊来到这荒芜的丛林,
只是依惯例拜谒这泥木神像。
还不如那连绵山上的桃树啊,
花开之时还能让人想起夫人。

创作背景

施肩吾生活在唐朝,桃花夫人是春秋时期息国国君的夫人息妫。当时社会上有拜谒桃花夫人庙的习俗。施肩吾路过桃花夫人庙,看到人们盲目地按照惯例去拜谒庙中的神像,由此引发感慨而创作此诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:将人们对泥木神像的随意拜谒与桃树开花还能让人想起夫人进行对比,突出了世人拜谒行为的盲目和桃树所蕴含的对夫人的纪念意义,增强了诗歌的表现力和说服力。
    • 托物言志:借桃树这一形象,表达了诗人对桃花夫人的独特理解和对世俗行为的批判,使诗歌的情感表达更加含蓄深沉。
  • 语言特色:语言直白简洁,没有过多的修饰,但却准确地传达出诗人的情感和观点,具有很强的感染力。
  • 意境营造:诗中描绘了荒榛中桃花夫人庙的荒凉景象,营造出一种冷清、寂寥的氛围,与世人的盲目拜谒形成反差,进一步烘托出诗人对世俗现象的批判和对桃花夫人的别样思考。