诗无敌

赠施仙姑

隋唐五代 · 施肩吾

缥缈吾家一女仙,冰容虽小不知年。
有时频夜看明月,心在嫦娥几案边。

简要说明

这首诗是施肩吾赠给施仙姑的,诗中塑造了一位缥缈、冰清玉洁的女仙形象,描绘了她时常夜赏明月的情景,表达了诗人对施仙姑如仙子般超凡脱俗气质的赞美。

逐句注释

  • “缥缈吾家一女仙”:
    • 字词:“缥缈”,形容隐隐约约、若有若无的样子;“吾家”,可理解为同姓同宗之意。
    • 句意:我家有一位隐隐约约、如在云端的女仙人。
  • “冰容虽小不知年”:
    • 字词:“冰容”,形容容貌清莹、圣洁;“小”,可指年纪小或身形娇小;“不知年”,不知道年龄。
    • 句意:她容貌清莹圣洁,虽然年纪小或者身形娇小,但却不知她究竟有多大岁数。
  • “有时频夜看明月”:
    • 字词:“频夜”,多次在夜晚。
    • 句意:有时候她多次在夜晚观赏明月。
  • “心在嫦娥几案边”:
    • 字词:“嫦娥”,神话中居住在月宫的仙女;“几案”,桌子。
    • 句意:她的心思仿佛飞到了嫦娥的桌子旁边。

现代译文

我家有一位如在云雾中若隐若现的女仙人,
她容貌清莹圣洁,虽显娇小却不知年岁几何。
有时候她常常在夜晚凝视明月,
那心思好似已飞到嫦娥的桌案旁边。

创作背景

施肩吾生活在唐朝,他本人信道,喜欢与一些有道行的人交往。施仙姑或许是他同宗的一位女性,因其行为举止超凡脱俗,有仙人之姿,所以施肩吾写下此诗赠给她,以表达对她的赞赏与向往,具体创作时间已难以考证。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 想象奇特:诗人运用丰富的想象,将施仙姑描绘成女仙,尤其是“心在嫦娥几案边”一句,把施仙姑夜看明月的情景,想象成她的心思飞到了嫦娥身边,充满了奇幻色彩。
    • 形象塑造:通过“缥缈”“冰容”等词语,生动地塑造出施仙姑超凡脱俗、冰清玉洁的形象。
  • 语言特色:语言清新自然,简洁明快,没有过多的修饰,却能生动地展现出施仙姑的仙姿与神韵。
  • 意境营造:整首诗营造出一种空灵、缥缈的意境,读者仿佛能看到一位如仙子般的女子在夜晚仰望明月,心思遨游于月宫之中,充满了神秘而美好的氛围。