诗无敌

送人归台州

隋唐五代 · 施肩吾

莫驱归骑且徘徊,更遣离情四五杯。
醉后不忧迷客路,遥看瀑布识天台。

简要说明

这首诗是施肩吾为友人送别之作。主题围绕送别展开,情感上既有离别的不舍,又有对友人行程的安慰和指引。主要内容是诗人挽留友人多饮几杯以抒发离情,并安慰友人即便醉后也不必担忧迷路,因为可以凭借瀑布辨认天台山。

逐句注释

  • “莫驱归骑且徘徊,更遣离情四五杯”:
    • 字词:“驱”,驱赶;“归骑”,指友人回去所骑的马;“徘徊”,犹豫不决,停留;“遣”,排遣。
    • 句意:不要赶着马回去,暂且停留一下,再用这四五杯酒来排遣离情别绪。
  • “醉后不忧迷客路,遥看瀑布识天台”:
    • 字词:“忧”,担忧;“客路”,指友人回家的路;“识”,辨认。
    • 句意:喝醉以后不用担心迷失回家的路,远远地看到瀑布就能辨认出天台山。

现代译文

不要急着赶着马回去,暂且停留片刻,
再用几杯酒来排解我们的离别之情。
喝醉之后不用担忧会迷失回乡的路途,
远远地看到瀑布就能辨认出天台山。

创作背景

施肩吾是唐代诗人,此诗具体创作时间不详。推测是友人要返回台州,诗人在送别时有感而发所作。送别场景中,友人即将踏上归程,诗人心中满是离情,因而写下这首诗来表达不舍并安慰友人。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 欲扬先抑:开篇“莫驱归骑且徘徊”,诗人通过挽留友人的行动,营造出一种离别的惆怅氛围。而后“醉后不忧迷客路”则一转,以乐观的态度安慰友人,使情感表达富有起伏。
    • 以景作结:用“遥看瀑布识天台”这一景象结尾,将友人归家的路线与天台山瀑布这一标志性景观联系起来,既给人以具体可感的画面,又暗示友人不必担忧路途,增添了诗歌的画面感和意境美。
  • 语言特色:语言直白自然,通俗易懂。如“更遣离情四五杯”直接表达用酒排遣离情,没有过多的修饰,却能真切地传达出诗人的情感。
  • 情感表达:整首诗情感真挚,既有离别的不舍,又有对友人的关切和安慰。在送别诗中,没有一味地沉浸于悲伤,而是以一种豁达的态度宽慰友人,体现出诗人对友人的深厚情谊。