诗无敌

宿兰若

隋唐五代 · 施肩吾

听钟投宿入孤烟,岩下病僧犹坐禅。
独夜客心何处是,秋云影里一灯然。

简要说明

这首诗描绘了诗人夜宿兰若的情景,通过描写兰若的环境、病僧坐禅的场景以及自己独夜的心境,营造出一种清幽孤寂的氛围,表达了诗人内心的孤独与对宁静的追寻。

逐句注释

  • “听钟投宿入孤烟”:
    • 字词:“听钟”,听到钟声,暗示时间是傍晚;“投宿”,找地方住宿;“孤烟”,这里指兰若周围升起的一缕炊烟,象征着寂静与孤独。
    • 句意:听到钟声后,我前往兰若投宿,走进那一缕孤独的炊烟之中。
  • “岩下病僧犹坐禅”:
    • 字词:“岩下”,山岩之下;“病僧”,生病的僧人;“坐禅”,佛教修行的一种方式,闭目静坐,排除杂念。
    • 句意:在山岩之下,有一位生病的僧人仍然在静坐修行。
  • “独夜客心何处是”:
    • 字词:“独夜”,独自度过的夜晚;“客心”,旅人漂泊在外的心情。
    • 句意:在这孤独的夜晚,我的心该寄托在何处呢?
  • “秋云影里一灯然”:
    • 字词:“秋云影里”,秋天云朵的影子下;“然”,通“燃”,点燃。
    • 句意:在秋天云朵的影子里,一盏灯火孤独地燃烧着。

现代译文

听到钟声后我前来投宿,走进那孤独的炊烟,
山岩之下,生病的僧人仍在静静坐禅。
在这孤独的夜晚,我的心该归向何处?
只有那秋云影子里,一盏灯火独自燃烧。

创作背景

施肩吾是唐代诗人,一生好道。他可能在游历途中,傍晚听到钟声后选择在兰若(佛寺)投宿。当时或许是在秋天,周围环境清幽孤寂,病僧坐禅的场景以及秋夜的氛围触发了他内心的孤独感,从而创作了这首诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 以动衬静:“听钟”是听觉上的动态描写,通过钟声打破夜晚的寂静,更衬托出兰若周围环境的清幽。“病僧犹坐禅”,病僧安静坐禅的画面也是以静显静,进一步强化了宁静的氛围。
    • 情景交融:诗人将自己独夜的孤独心境融入到秋云、孤灯等景物描写之中。秋云影里的一盏孤灯,既描绘出了眼前的画面,又象征着诗人孤独寂寞的内心世界,景中含情,情由景生。
  • 语言特色:语言简洁自然,没有过多的修饰,但却准确地勾勒出了兰若夜晚的景象和诗人的心境。如“孤烟”“一灯然”等词语,生动形象地营造出了一种孤寂的氛围。
  • 意境营造:整首诗营造出了一种清幽、孤寂、空灵的意境。从投宿时的“孤烟”,到岩下病僧的坐禅,再到独夜的秋云影里的孤灯,一系列的景象组合在一起,让读者仿佛身临其境,感受到了诗人内心的孤独与对宁静的渴望。