诗无敌

遇李山人

唐 · 施肩吾

游山游水几千重,二十年中一度逢。
别易会难君且住,莫交青竹化为龙。

简要说明

这首诗描述了诗人与李山人二十年才得一遇的情景,表达了相逢的不易和对友人的不舍,希望友人能够留下来相聚。

逐句注释

  • “游山游水几千重,二十年中一度逢”:
    • 字词:“几千重”,形容山水阻隔之多;“一度”,一次。
    • 句意:两人游遍了千山万水,经过二十年才得以相逢一次。
  • “别易会难君且住”:
    • 字词:“且”,暂且;“住”,停留。
    • 句意:分别容易,相聚艰难,你暂且留下来吧。
  • “莫交青竹化为龙”:
    • 字词:“交”,通“教”,让;“青竹化为龙”,运用典故,传说中葛洪入山,将竹杖投于葛陂,竹杖化为龙而去。这里借指友人离去。
    • 句意:不要让你像化为龙的青竹一样离去。

现代译文

我们游山玩水历经了千万重山水阻隔,
二十年的时光里才迎来这一次相逢。
分别容易相聚艰难,你暂且留下来吧,
不要像化为龙的青竹一样匆匆离去。

创作背景

施肩吾生活于唐朝,他一生好游历。此诗创作背景可能是诗人在游历途中偶然与李山人相遇,而李山人可能即将又要离去,两人已经有二十年未曾相见,所以诗人有感而发写下此诗,表达自己对友人难得相逢又要分别的不舍之情。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:末句“莫交青竹化为龙”运用葛洪竹杖化龙的典故,增添了诗歌的文化内涵,委婉地表达了对友人离去的不舍,希望友人不要像青竹化为龙那样离开自己。
    • 对比:“别易会难”形成鲜明对比,突出了相聚的珍贵和分别的无奈,更加强化了诗人希望友人留下的情感。
  • 语言特色:语言直白质朴,通俗易懂,以简洁的文字表达出深厚的情感,如“游山游水几千重,二十年中一度逢”,用直白的叙述交代了两人相逢的不易。
  • 情感表达:整首诗情感真挚,从相逢的感慨到对友人的挽留,层层递进,将诗人对友人的情谊展现得淋漓尽致,使读者能够深刻感受到那种久别重逢又面临分别的复杂情感。