这首诗主要围绕郑伦吹奏凤管展开,通过回忆曾在梨园听到的美妙吹奏,以及对五陵年少追随此曲的描写,表达了对郑伦吹奏技艺的赞美。
赠郑伦吹凤管
喃喃解语凤凰儿,曾听梨园竹里吹。
谁谓五陵年少子,还将此曲暗相随。
谁谓五陵年少子,还将此曲暗相随。
简要说明
逐句注释
- “喃喃解语凤凰儿,曾听梨园竹里吹”:
- 字词:“喃喃解语”,形容声音轻柔、悦耳且好似能诉说一般;“凤凰儿”,这里可能比喻吹奏凤管时声音如同凤凰鸣叫般美妙;“梨园”,唐玄宗时教练宫廷歌舞艺人的地方,后泛指演艺场所;“竹”,指代凤管这种竹制乐器。
- 句意:那轻柔悦耳好似能说话的凤凰鸣叫般的声音,我曾经在梨园里听过用凤管吹奏出来。
- “谁谓五陵年少子,还将此曲暗相随”:
- 字词:“五陵年少子”,指居住在五陵一带的富贵人家子弟,五陵是汉代五个皇帝的陵墓,在长安附近,这里代指富家子弟;“暗相随”,悄悄地跟随,这里指富家子弟被这美妙的曲子所吸引。
- 句意:谁能想到那些富贵人家的子弟,也会被这曲子悄悄吸引而追随呢。
现代译文
那轻柔好似能说话的凤凰般鸣叫之音,
我曾在梨园中听凤管吹奏而出。
谁能料到那些富贵人家的子弟,
也会被这曲子悄悄吸引而追随。
创作背景
施肩吾生活在唐朝,当时音乐艺术十分繁荣,梨园更是培养和汇聚了众多优秀的乐师。这首诗可能是施肩吾在听闻郑伦吹奏凤管后有感而发。具体创作时间难以精准确定,但大致是在其生活的时期,诗人因被郑伦的吹奏技艺折服,便写下此诗赠予郑伦。
艺术赏析
- 表现手法:
- 想象与联想:首句将吹奏的声音想象成凤凰的鸣叫,且赋予其“喃喃解语”的特点,形象地展现出吹奏声音的美妙与灵动,引发读者丰富的联想。
- 侧面烘托:后两句通过描写五陵年少子被曲子吸引而“暗相随”,从侧面烘托出郑伦吹奏凤管技艺的高超,使读者更能感受到曲子的魅力。
- 语言特色:语言清新自然,通俗易懂,没有过多的修饰,却能生动地传达出诗人对郑伦吹奏技艺的赞美之情。如“喃喃解语”“暗相随”等表述,简洁而富有表现力。
- 意境营造:诗中通过对吹奏声音的想象以及富家子弟追随曲子的描写,营造出一种美妙、动人的音乐氛围,让读者仿佛能身临其境,感受到凤管吹奏带来的听觉享受。