诗无敌

归将吟

唐 · 施肩吾

百战放归成老翁,余生得出死人中。
今朝授敕三回舞,两赐青娥又拜公。

简要说明

这首诗描绘了一位历经百战的老兵晚年被放归后的生活场景。展现了他从死人堆里生还的庆幸,以及获得皇帝赏赐时的激动与荣耀,表达了对晚年受到恩宠的感恩和欣喜之情。

逐句注释

  • “百战放归成老翁”:
    • 字词:“百战”,经历多次战斗;“放归”,被允许回家。
    • 句意:经历了无数次战斗后被放回家时已经成了一个老翁。
  • “余生得出死人中”:
    • 字词:“余生”,剩下的生命;“得出”,能够出来。
    • 句意:自己剩下的生命是从死人堆里捡回来的。
  • “今朝授敕三回舞”:
    • 字词:“今朝”,今天;“授敕”,接受皇帝的命令、诏书;“三回舞”,多次舞蹈,古代臣子接受赏赐等时会行舞蹈之礼表示感恩。
    • 句意:今天接受皇帝的诏书后多次舞蹈表达感恩。
  • “两赐青娥又拜公”:
    • 字词:“两赐”,两次赏赐;“青娥”,年轻貌美的女子;“拜公”,被授予公爵的爵位。
    • 句意:两次得到皇帝赏赐的美女,又被授予了公爵的爵位。

现代译文

历经无数次战斗被放回家时已变成了老翁,
我这剩下的生命是从死人堆里捡回来的。
今天接受皇帝的诏书后多次舞蹈表感恩,
两次得到皇帝赏赐的美女还被封为公爵。

创作背景

施肩吾是唐朝诗人。在唐朝,有许多军人一生征战。此诗所描述的主人公可能就是一位经历了漫长战争生涯的老兵。在他晚年时被放归,还得到了皇帝的赏赐和封爵。施肩吾可能是根据这样的人物事迹创作了这首诗,具体创作时间和详细背景资料较难确切考证,但大致反映了唐朝时期军人的一种生活状态和皇帝对功臣的恩宠。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:“百战放归成老翁”将年轻时征战的英勇与晚年归来的衰老形成鲜明对比,突出了战争对人的消磨。“余生得出死人中”则强调了生还的不易,与后面得到皇帝恩宠的荣耀形成对比,更凸显出命运的戏剧性转变。
    • 叙事:整首诗以叙事为主,按照时间顺序,先讲述老兵征战归来的现状,再描述其接受皇帝赏赐的过程,使读者能够清晰地了解事件的发展脉络。
  • 语言特色:语言直白、质朴,用简洁的文字叙述了老兵的经历和遭遇,没有过多的修饰,但却能生动地展现出老兵的情感和故事,具有很强的感染力。
  • 意境营造:通过对老兵经历的叙述,营造出一种命运无常的意境。从生死边缘的挣扎到晚年的荣耀加身,让读者感受到命运的起伏和人生的戏剧性,同时也能体会到皇帝恩宠带来的荣耀感和老兵的感恩之情。