诗无敌

折柳枝

唐 · 施肩吾

伤见路边杨柳春,一重折尽一重新。
今年还折去年处,不送去年离别人。

简要说明

这首诗围绕折柳枝这一行为展开,通过描写年年在相同地方折柳,却送别不同之人的情景,抒发了诗人对离别无常的感慨,蕴含着时光流逝、人事变迁的伤感。

逐句注释

  • “伤见路边杨柳春,一重折尽一重新”:
    • 字词:“伤”,伤感;“重”,层。
    • 句意:伤心地看到路边的杨柳在春天里抽枝发芽,一茬柳枝被折尽后又长出了新的一茬。
  • “今年还折去年处,不送去年离别人”:
    • 字词:无特殊字词。
    • 句意:今年还是在去年折柳的地方折柳,却不是为了送别去年的那个离别人。

现代译文

伤心地看着路边的杨柳迎来春天,
一茬柳枝被折完又长出新的来。
今年依旧在去年折柳的地方折柳,
可送别的却不再是去年的那个人。

创作背景

施肩吾生活在中唐时期,当时社会相对稳定但也潜藏着一些危机。折柳送别是古代常见的习俗,柳与“留”谐音,象征着挽留之意。这首诗具体创作背景不详,但推测是诗人在某个送别的场景中,看到年年柳色依旧却人事已非,从而有感而发写下此诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比手法:诗中“今年”与“去年”形成时间上的对比,“不送去年离别人”体现出人事的对比,通过这种对比,深刻地表现出时光流转、人事变迁的无常。
    • 以景衬情:开篇描绘路边杨柳春景,本是生机盎然之景,却以“伤见”领起,用乐景衬哀情,更增添了诗人内心的伤感。
  • 语言特色:语言直白自然,通俗易懂,没有过多的修饰,却能将诗人内心的情感真切地表达出来,具有很强的感染力。
  • 意境营造:整首诗营造出一种惆怅、伤感的意境。杨柳年年新绿,而离别之人却不断更换,在这反复的折柳送别的场景中,让人感受到时光无情、人事难料的沧桑之感。