诗无敌

夏雨后题青荷兰若

唐 · 施肩吾

僧舍清凉竹树新,初经一雨洗诸尘。
微风忽起吹莲叶,青玉盘中泻水银。

简要说明

这首诗描绘了夏雨过后僧舍的清新景象,通过描写雨后竹树、微风拂动荷叶以及荷叶上水珠滚动的画面,展现出一种清幽、灵动的意境,表达了诗人对这一美景的喜爱之情。

逐句注释

  • “僧舍清凉竹树新,初经一雨洗诸尘”:
    • 字词:“僧舍”,僧人居住的房舍;“诸尘”,各种灰尘,这里指尘世的污垢。
    • 句意:僧舍里清凉宜人,竹子和树木经过一场夏雨的洗礼显得格外清新,仿佛洗净了世间的尘埃。
  • “微风忽起吹莲叶,青玉盘中泻水银”:
    • 字词:“青玉盘”,把荷叶比作青绿色的玉盘;“水银”,将荷叶上滚动的水珠比作水银。
    • 句意:忽然一阵微风吹来,吹动了荷叶,荷叶上的水珠就像水银一样从青绿色的玉盘中倾泻而下。

现代译文

僧舍中清凉一片,竹子和树木在夏雨过后焕然一新,
刚刚经历一场雨,洗净了世间的尘埃。
忽然微风轻轻拂起,吹动了翠绿的荷叶,
荷叶上的水珠好似水银,从青玉盘里倾泻而出。

创作背景

施肩吾生活在唐朝,他喜好道教和隐居生活。这首诗可能是他在游览僧舍时,恰逢夏雨过后,被眼前清新、灵动的景色所吸引而创作的。当时他可能正处于一种闲适、放松的心境,陶醉于自然与僧舍所营造的清幽氛围之中。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 比喻:诗中运用了形象的比喻,将“荷叶”比作“青玉盘”,把“荷叶上的水珠”比作“水银”,生动地描绘出荷叶的翠绿、圆润以及水珠的晶莹、灵动,使读者能够更直观地感受到画面的美妙。
    • 动静结合:前两句描绘了雨后僧舍的静态画面,竹树清新,环境清凉,给人一种宁静的感觉;后两句则描写了微风吹动荷叶,水珠滚动的动态场景,动静相衬,增添了画面的生机与活力。
  • 语言特色:语言简洁明快,用词精准。如“洗”字生动地表现出雨对竹树的清洗作用,使竹树变得清新;“泻”字则形象地描绘出水珠在荷叶上滚动滑落的状态,富有动感。
  • 意境营造:通过对僧舍雨后景象的描写,营造出一种清幽、空灵的意境。诗人将自然景色与僧舍相结合,既展现了大自然的生机与美丽,又体现了僧舍的宁静与超脱,让读者仿佛身临其境,感受到那份宁静与美好。