这首诗描绘了诗人在旅途中于文水县偶遇李少府后的情景,展现了与友人重逢相聚、饮酒作乐的欢快场景,通过回忆昔日在襄阳的同醉经历,表达了诗人与友人之间深厚的情谊。
旅次文水县喜遇李少府
为君三日废行程,一县官人是酒朋。
共忆襄阳同醉处,尚书坐上纳银觥。
共忆襄阳同醉处,尚书坐上纳银觥。
简要说明
逐句注释
- “为君三日废行程”:
- 字词:“为君”,因为你;“废行程”,耽误了行程。
- 句意:因为和你相逢,我耽搁了三天的行程。
- “一县官人是酒朋”:
- 字词:“一县官人”,指文水县的官员们;“酒朋”,酒友。
- 句意:文水县的官员们都成了我们的酒友。
- “共忆襄阳同醉处”:
- 字词:“共忆”,一起回忆;“同醉处”,一同喝醉的地方。
- 句意:我们一起回忆起在襄阳一同喝醉的地方。
- “尚书坐上纳银觥”:
- 字词:“尚书”,可能是当时宴会上的一位有官职的人;“坐”,通“座”,座位;“纳”,接、举;“银觥”,银质的酒杯。
- 句意:在尚书的宴席上我们举杯畅饮。
现代译文
因为和你相逢,我耽误了三天的行程,
文水县的官员们都成了我们饮酒的朋友。
我们一同回忆起在襄阳一起喝醉的地方,
在尚书的宴席上大家举杯尽情地喝酒。
创作背景
施肩吾生活在唐朝,这首诗创作于他旅途之中。他在文水县偶然遇到李少府,二人旧友重逢,十分欣喜。当地的官员也参与到他们的聚会之中,大家饮酒畅谈,回忆起曾经在襄阳的美好时光,诗人有感而发写下了这首诗。
艺术赏析
- 表现手法:
- 虚实结合:前两句写当下在文水县与李少府相遇后耽搁行程、与官员们共饮的现实场景,是实写;后两句回忆在襄阳与友人同醉的情景,是虚写。虚实结合,丰富了诗歌的内容,增强了情感的表达。
- 叙事抒情:整首诗以叙事为主,通过叙述与友人相逢、聚会以及回忆往事等情节,自然地抒发了与友人之间的深厚情谊,情在事中,真挚动人。
- 语言特色:语言直白浅近,通俗易懂,如“为君三日废行程”“共忆襄阳同醉处”等,用简洁的语言将事件和情感清晰地表达出来,给人一种质朴自然的感觉。
- 意境营造:通过对相逢、饮酒、回忆等场景的描写,营造出一种欢快、温馨的氛围,让读者感受到诗人与友人之间浓浓的友情以及相聚时的愉悦心境,充满了生活气息。