金吾词

· 施肩吾

行拥朱轮锦幨儿,望仙门外叱金羁。
染须偷嫩无人觉,唯有平康小妇知。

简要说明

这首诗通过描写金吾官员出行的场景,讽刺了一位金吾官员为显年轻而染须的行为,揭露了其虚伪做作的本质,带有一定的诙谐与嘲讽意味。

逐句注释

  • “行拥朱轮锦幨儿,望仙门外叱金羁”:
    • 字词:“朱轮”,指显贵者所乘的车子,轮子漆成红色;“锦幨儿”,用锦做成的车幔;“望仙门”,唐代宫门名;“叱”,吆喝;“金羁”,用金属制作的马络头,这里代指马。
    • 句意:这位金吾官员出行时被簇拥着乘坐着有红色轮子、锦缎车幔的车子,在望仙门外吆喝着坐骑。
  • “染须偷嫩无人觉,唯有平康小妇知”:
    • 字词:“染须”,染胡须;“偷嫩”,妄图显得年轻;“平康”,唐代长安的平康坊,是妓女聚居之地;“小妇”,指年轻的妓女。
    • 句意:他偷偷染胡须想要显得年轻,没有人察觉,只有平康坊的年轻妓女知道这件事。

现代译文

出行时被众人簇拥着,乘坐着朱轮锦幔的车子,
在望仙门外大声吆喝着坐骑。
偷偷染胡须妄图显得年轻,没人能察觉,
只有平康坊的年轻妓女心里明白。

创作背景

施肩吾生活在唐代,当时社会风气较为开放,城市生活丰富多样,而官员阶层中也存在一些追求表面虚荣的现象。这首诗可能是施肩吾观察到金吾官员的一些行为后创作的。金吾负责京城治安等事务,是有一定地位的官员,施肩吾借此诗对这类官员的虚伪行为进行讽刺。具体创作时间难以确定,但反映了当时社会的一种侧面现象。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:前两句描绘金吾官员出行时的威风排场,后两句揭示其染须偷嫩的私密之事,形成鲜明对比,更突出了官员的表里不一,增强了讽刺效果。
    • 细节描写:“染须偷嫩”这一细节生动地刻画了官员为了外在形象而不择手段的可笑形象,使读者能更直观地感受到其虚伪本质。
  • 语言特色:语言直白通俗,以一种近乎调侃的口吻来叙述,让诗歌具有诙谐幽默的风格,容易引起读者共鸣。
  • 讽刺意味:整首诗通过对金吾官员行为的描写,含蓄地讽刺了当时一些官员追求虚荣、自欺欺人的现象,反映了社会中存在的不良风气,具有一定的现实批判意义。