晚春送王秀才游剡川

· 施肩吾

越山花去剡藤新,才子风光不厌春。
第一莫寻溪上路,可怜仙女爱迷人。

简要说明

这首诗是施肩吾在晚春时节送王秀才去剡川游玩时所作。诗中描绘了越山和剡溪的晚春景色,提醒王秀才游玩时的注意事项,整体传达出对友人的关怀和调侃之意。

逐句注释

  • “越山花去剡藤新”:
    • 字词:“越山”,泛指今浙江绍兴一带的山;“剡藤”,剡溪所产的藤,可造纸,这里代指剡溪。
    • 句意:越山的花已经凋谢,而剡溪畔的藤条正焕发出新的生机。
  • “才子风光不厌春”:
    • 字词:“才子”,指王秀才;“厌”,满足。
    • 句意:像王秀才这样的才子,面对美好的春光总是看不够。
  • “第一莫寻溪上路”:
    • 字词:“第一”,首先;“溪上路”,剡溪岸边的路。
    • 句意:首先不要去探寻剡溪岸边的路。
  • “可怜仙女爱迷人”:
    • 字词:“可怜”,可爱;“仙女”,可能指传说中居住在剡溪一带的仙女;“迷人”,使人迷恋。
    • 句意:可爱的仙女喜欢迷惑人。

现代译文

越山的花朵纷纷凋零,剡溪的藤条却崭露新颜。
才子啊,面对这迷人的春光总是看不够。
首先可别去探寻那剡溪岸边的小路,
可爱的仙女喜欢把人迷惑。

创作背景

施肩吾生活在唐朝,这首诗创作于晚春时节。王秀才要前往剡川游玩,剡川在今浙江嵊州,那里风景秀丽,有许多传说故事。施肩吾写下此诗,在送别的同时,以一种幽默的方式提醒友人游玩时要注意。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 虚实结合:前两句实写越山和剡溪的晚春景色,展现出眼前的自然风光;后两句则运用了虚写,引入仙女的传说,增添了诗歌的神秘色彩和趣味性。
    • 委婉劝诫:诗人没有直接劝诫友人要小心,而是通过讲述仙女爱迷人的故事,委婉地提醒友人在游玩时要保持清醒,不要被美景或其他事物所迷惑,这种表达更具艺术感染力。
  • 语言特色:语言通俗易懂,自然流畅,没有过多的雕琢,却充满了生活气息和幽默感,如“才子风光不厌春”“可怜仙女爱迷人”等语句,读起来朗朗上口。
  • 意境营造:诗中描绘了晚春时节越山和剡溪的景色,营造出一种既清新又略带神秘的意境。读者仿佛能看到越山落花、剡溪新藤的景象,又能感受到仙女传说带来的奇幻氛围,使整首诗韵味悠长。