赠凌仙姥

· 施肩吾

阿母从天降几时,前朝惟有汉皇知。
仙桃不啻三回熟,饱见东方一小儿。

简要说明

这首诗围绕凌仙姥展开想象,借神话故事表达对凌仙姥长寿的惊叹与感慨,以幽默的笔触暗示凌仙姥历经多朝,见识广博。

逐句注释

  • “阿母从天降几时,前朝惟有汉皇知”:
    • 字词:“阿母”,指西王母;“前朝”,这里指汉朝;“汉皇”,指汉武帝。
    • 句意:西王母从天上降临人间已经多久了呢,只有前朝的汉武帝知道。
  • “仙桃不啻三回熟,饱见东方一小儿”:
    • 字词:“仙桃”,指西王母蟠桃会上的蟠桃,传说三千年一熟;“不啻”,不止;“东方一小儿”,指东方朔,传说他曾三次偷食西王母的蟠桃。
    • 句意:西王母的仙桃不止三次成熟了,她已经看够了东方朔这个小儿偷桃的事。

现代译文

西王母从天上降临人间有多久啦,
只有前朝的汉武帝知晓这个答案。
那仙桃都不止三次成熟结果了,
西王母早已看够了东方朔偷桃的模样。

创作背景

施肩吾生活在唐朝,道教在当时较为盛行,神话传说也广为流传。这首诗可能是施肩吾在与友人谈论神话故事或见到相关情境时,以凌仙姥为对象创作的。诗中借用西王母和东方朔的神话传说,增添了诗歌的奇幻色彩。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典丰富:诗中运用了西王母、汉武帝和东方朔偷桃等神话典故,使诗歌富有文化内涵和奇幻色彩,借这些典故暗示凌仙姥的长寿和见识。
    • 想象奇特:诗人发挥想象,从西王母降临人间的时间、仙桃成熟的次数等方面展开,创造出一个奇幻的神话世界。
  • 语言特色:语言诙谐幽默,“饱见东方一小儿”以轻松的口吻描绘出西王母对东方朔偷桃的无奈与熟悉,使诗歌更具趣味性。
  • 意境营造:通过神话典故和奇特想象,营造出一种神秘、奇幻的意境,让读者仿佛置身于神话世界之中,感受到凌仙姥历经岁月的神秘与不凡。