赠女道士郑玉华二首

· 施肩吾

玄发新簪碧藕花,欲添肌雪饵红砂。
世间风景那堪恋,长笑刘郎漫忆家。
明镜湖中休采莲,却师阿母学神仙。
朱丝误落青囊里,犹是箜篌第几弦。

简要说明

这两首诗皆为赠给女道士郑玉华之作。第一首诗以女道士的形象为切入点,劝其莫恋世间风景,长笑凡人的眷念;第二首诗劝女道士不要贪恋采莲等世俗之事,应专心学仙,最后以一个小细节增添了几分生活情趣。整体表达了对女道士求仙问道的鼓励与期许。

逐句注释

  • 第一首
    • “玄发新簪碧藕花,欲添肌雪饵红砂”:
      • 字词:“玄发”,黑发;“簪”,插戴;“饵”,服食;“红砂”,指道家炼丹的药物。
      • 句意:乌黑的头发上刚刚插戴了碧藕花,想要让肌肤更加洁白如雪就服食红砂。
    • “世间风景那堪恋,长笑刘郎漫忆家”:
      • 字词:“刘郎”,这里用东汉刘晨、阮肇入天台山遇仙女的典故,二人在山中与仙女相处半年后回家,发现人间已过七世。
      • 句意:世间的风景哪里值得留恋呢,应该像嘲笑刘郎那样,不要空自思念家乡。
  • 第二首
    • “明镜湖中休采莲,却师阿母学神仙”:
      • 字词:“阿母”,指西王母,古代神话中的女仙之首。
      • 句意:在明镜般的湖中就不要去采莲了,应该拜西王母为师去学习神仙之术。
    • “朱丝误落青囊里,犹是箜篌第几弦”:
      • 字词:“朱丝”,指箜篌的弦;“青囊”,道士盛物的袋子。
      • 句意:红色的琴弦不小心掉进了青囊中,也不知它是箜篌的第几根弦。

现代译文

第一首
乌黑的秀发上刚簪着碧藕花,
想让肌肤如白雪般服食红砂。
世间风景哪值得你去留恋呀,
该嘲笑刘郎空自把家乡牵挂。

第二首
明镜似的湖中别再去采莲啦,
不如拜西王母学那神仙之法。
红色琴弦误落在青囊里面呀,
也不知它是箜篌第几根弦啊。

创作背景

施肩吾生活在中晚唐时期,此时道教盛行,文人与道士交往较为普遍。这首诗具体创作时间难以确定,但可以推测是施肩吾与女道士郑玉华交往过程中,为鼓励她坚定求仙学道之心而作。诗人自身也对道家思想有一定的追求和感悟,通过此诗表达了对道教修行的推崇。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:第一首诗中运用“刘郎”的典故,增添了诗歌的文化内涵,以刘晨、阮肇的故事来对比,突出女道士不应留恋世俗,深化了劝其学道的主题。
    • 对比:第二首诗中“采莲”的世俗之事与“学神仙”的超凡之举形成对比,鲜明地表达了诗人希望女道士摒弃世俗、专心求道的观点。
  • 语言特色:语言清新自然,生动形象。如“玄发新簪碧藕花”,描绘出女道士的美丽形象;“朱丝误落青囊里”,以一个生活小细节增添了诗歌的生活气息和趣味性。
  • 意境营造:诗歌营造出一种超凡脱俗的意境。通过描绘女道士的形象和劝其学仙的话语,让读者感受到道家的空灵与神秘,以及远离尘世的清净之感,引导人们对道家修行产生向往之情。