钱塘渡口

· 施肩吾

天堑茫茫连沃焦,秦皇何事不安桥。
钱塘渡口无钱纳,已失西兴两信潮。

简要说明

这首诗以钱塘江渡口为背景,围绕渡口的状况展开。诗人先对钱塘江的壮阔及秦始皇未在此建桥之事发出疑问,后写自己因无钱支付渡费而错过两趟潮水,流露出一种无奈的情绪。

逐句注释

  • “天堑茫茫连沃焦”:
    • 字词:“天堑”,天然的壕沟,这里指钱塘江,因其江面宽阔,水流湍急,如同难以逾越的沟壑;“沃焦”,古代传说中东海南部的一座山,有吸水的特性,水流入其中就会被吸尽,这里借指大海。
    • 句意:钱塘江茫茫一片,与大海相连。
  • “秦皇何事不安桥”:
    • 字词:“秦皇”,指秦始皇;“安桥”,建造桥梁。
    • 句意:秦始皇当年为什么不在这江上建造桥梁呢。
  • “钱塘渡口无钱纳”:
    • 字词:“纳”,缴纳。
    • 句意:在钱塘江渡口我没有钱缴纳渡费。
  • “已失西兴两信潮”:
    • 字词:“西兴”,地名,在今浙江萧山,是钱塘江渡口之一;“信潮”,定期涨落的潮水,这里指按时来的渡船。
    • 句意:已经错过了西兴镇的两趟按时来的渡船。

现代译文

钱塘江茫茫一片,与大海相连,
秦始皇当年为何不在江上建桥?
在钱塘江渡口我没钱交渡费,
已经错过了西兴镇的两趟渡船。

创作背景

施肩吾是唐朝诗人,一生追求科举功名,后又隐居学道。此诗具体创作时间不详,但可能是他在游历过程中经过钱塘江渡口时所作。当时他或许处于旅途之中,经济上有些窘迫,从而在渡口遭遇了无钱支付渡费而错过渡船的情况。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 联想与疑问:诗的前两句由眼前的钱塘江联想到秦始皇,发出“秦皇何事不安桥”的疑问,增添了诗歌的历史感和神秘感,拓宽了诗歌的意境。
    • 叙事抒情:后两句通过叙述自己在渡口无钱缴纳渡费而错过渡船这一具体事件,直接抒发了自己无奈的情绪,使情感表达真实而自然。
  • 语言特色:语言直白,通俗易懂,没有过多的修饰,但却生动地记录了诗人的亲身经历和感受,让读者能够清晰地感受到他当时的处境和心情。
  • 意境营造:整首诗营造出一种略带窘迫和无奈的意境。前两句描绘的壮阔的钱塘江景与后两句个人在渡口的遭遇形成对比,进一步突出了诗人的无奈与困窘,使读者仿佛能看到诗人站在渡口,望着远去的渡船,满脸无奈的样子。