越中遇寒食

· 施肩吾

去岁清明霅溪口,今朝寒食镜湖西。
信知天地心不易,还有子规依旧啼。

简要说明

这首诗通过对比去年清明和今年寒食节诗人身处的不同地点,结合子规依旧啼叫的景象,抒发了诗人对天地恒常、人事变迁的感慨。

逐句注释

  • “去岁清明霅溪口,今朝寒食镜湖西”:
    • 字词:“霅溪”,水名,在今浙江湖州;“镜湖”,又名鉴湖,在今浙江绍兴。
    • 句意:去年清明时节我在霅溪口,今年寒食节我来到了镜湖的西边。
  • “信知天地心不易,还有子规依旧啼”:
    • 字词:“信知”,确实知道;“子规”,杜鹃鸟,其叫声凄切,在中国古典诗词中常象征着哀伤、愁怨。
    • 句意:确实知道天地的规律是不会改变的,还有那子规鸟依旧像往年一样啼叫着。

现代译文

去年清明我在霅溪的渡口,
今年寒食我来到镜湖西侧。
真的明白天地规律不会变,
还有那子规依旧声声啼叫。

创作背景

施肩吾是唐代诗人,一生游历四方。这首诗具体创作时间难以精确,但从诗中可以推测是诗人在四处游历过程中,在越中(今浙江绍兴一带)恰逢寒食节时所作。寒食与清明时间相近,诗人在不同时间处于不同地点,由此引发了对自然与人事变化的思考。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗的前两句将去年清明时的霅溪口和今年寒食节的镜湖西进行对比,突出了诗人在时间推移中的空间转换,暗示了人事的变迁。
    • 借景抒情:后两句借子规依旧啼叫这一自然景象,抒发了诗人对天地不变而人事已改的感慨,以景衬情,使情感表达更加深沉含蓄。
  • 语言特色:语言平实自然,通俗易懂,没有过多的修饰,但却能准确地传达出诗人内心的感受,具有一种质朴之美。
  • 意境营造:通过描绘不同的地点和子规啼叫的场景,营造出一种略带哀伤、感慨的意境。诗中展现出天地的恒常与人事的变化形成鲜明对比,引发读者对时光流转、人生无常的思考。