自述

· 施肩吾

箧贮灵砂日日看,欲成仙法脱身难。
不知谁向交州去,为谢罗浮葛长官。

简要说明

这首诗围绕诗人追求成仙之法展开,表达了他虽怀揣灵砂,日日钻研,却深感脱尘成仙困难的心境,最后流露出向罗浮山葛长官请教仙法的渴望。

逐句注释

  • “箧贮灵砂日日看”:
    • 字词:“箧”,箱子;“贮”,储存;“灵砂”,道教认为是炼丹的重要材料,有神奇功效。
    • 句意:箱子里储存着灵砂,我每天都拿出来看一看。
  • “欲成仙法脱身难”:
    • 字词:“脱身”,这里指摆脱尘世羁绊以修炼成仙。
    • 句意:想要找到成仙的方法,摆脱尘世的束缚实在太难了。
  • “不知谁向交州去”:
    • 字词:“交州”,古代地名,在今广东、广西及越南北部一带。
    • 句意:不知道有谁要前往交州去。
  • “为谢罗浮葛长官”:
    • 字词:“谢”,问候、致意;“罗浮”,山名,在广东博罗、增城、龙门三县交界处,是道教名山;“葛长官”,指东晋著名道教学者、炼丹家、医药学家葛洪,他曾在罗浮山炼丹修行。
    • 句意:替我向罗浮山的葛长官问候致意。

现代译文

箱子里存着灵砂我每天都看,
想要修成仙法摆脱尘俗实在太难。
不知有谁要到交州那个地方去,
麻烦替我向罗浮山的葛长官问安。

创作背景

施肩吾生活在唐代,当时道教盛行,很多文人都热衷于追求长生不老、修炼成仙之术。施肩吾本人也深受道教思想影响,他曾隐居西山学道。这首诗大概创作于他修炼过程中遇到困境之时,表达了他对修仙之法的执着追求以及渴望得到高人指点的心情。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 直抒胸臆:“欲成仙法脱身难”直接表达了诗人在修仙过程中遇到的困难和内心的无奈,情感真挚。
    • 托人致意:通过“不知谁向交州去,为谢罗浮葛长官”,诗人借请人向葛洪问候,委婉地表达了自己对葛洪仙法的向往和希望得到其指点的愿望。
  • 语言特色:语言平实自然,通俗易懂,没有过多的修饰,却能真切地传达出诗人的心境和情感。
  • 意境营造:整首诗营造出一种略带迷茫和期待的意境。诗人日日看着灵砂,却难以找到成仙之法,这种困境让他的心境迷茫;而向葛长官问候致意,则透露出他对解决困境的期待。这种意境使读者能深刻感受到诗人在修仙道路上的复杂心情。